Traduzione del testo della canzone Die Liebe zu Dir - Frank Schöbel

Die Liebe zu Dir (originale)

Mag sein — dass ich nicht sag was ich denk — was ich träum und mag
Denn ein Mann von vielen Worten bin ich nicht
Wenn du mich fragst — was ich vermiss was ich will — was mir wichtig ist
Glaub es — oder nicht — ich will nur dich
Die Liebe zu dir ist alles was zählt nur du und sonst gar nichts auf dieser Welt
Die Liebe zu dir macht stark und macht frei was ich für dich so fühle geht nie
vorbei
Das ist und das wird so sein was ich brauch — bist ganz allein nur du — nur du
Egal was kommt — und wohin das führt wenn ich dich hab — weiß ich — es wird gut
Alles ja fast alles darf passiern nur das eine bitte nicht: dass wir uns
verliern
Du bist Traum und Wirklichkeit für mich was andern wichtig ist — brauch ich
alles nicht
Ich will nur dich
Die Liebe zu dir ist alles was zählt nur du und sonst gar nichts auf dieser Welt
Die Liebe zu dir macht stark und macht frei was ich für dich so fühle geht nie
vorbei
Das ist und das wird so sein was ich brauch — bist ganz allein nur du — nur du
Egal was kommt — und wohin das führt wenn ich dich hab — weiß ich — es wird gut
Die Liebe zu dir ist alles was zählt nur du und sonst gar nichts auf dieser Welt
Die Liebe zu dir macht stark und macht frei was ich für dich so fühle geht nie
vorbei
Es ist schön dass es — es ist schön schön dass es dich gibt

(traduzione)

Può essere - che non dico quello che penso - quello che sogno e mi piace
Perché io non sono un uomo di molte parole
Se mi chiedi - cosa mi manca quello che voglio - cosa è importante per me
Che tu ci creda - o no - voglio solo te
L'amore per te è tutto ciò che conta solo te e nient'altro in questo mondo
L'amore per te ti rende forte e libera ciò che provo per te non funziona mai
passato
Questo è e sarà ciò di cui ho bisogno - sei tutto solo - solo tu - solo tu
Non importa cosa succede - e dove porta quando avrò te - lo so - andrà bene
Tutto, quasi tutto può succedere, ma per favore non fare una cosa: che noi
perdere
Sei un sogno e una realtà per me, che è importante per gli altri: ne ho bisogno
non tutto
voglio solo te
L'amore per te è tutto ciò che conta solo te e nient'altro in questo mondo
L'amore per te ti rende forte e libera ciò che provo per te non funziona mai
passato
Questo è e sarà ciò di cui ho bisogno - sei tutto solo - solo tu - solo tu
Non importa cosa succede - e dove porta quando avrò te - lo so - andrà bene
L'amore per te è tutto ciò che conta solo te e nient'altro in questo mondo
L'amore per te ti rende forte e libera ciò che provo per te non funziona mai
passato
È bello che tu esisti — è bello che tu esisti