Traduzione del testo della canzone Ich bin hier die Hexe - Frank Schöbel

Ich bin hier die Hexe (originale)

Ich bin hier die Hexe und mache blaue Kleckse
In den frischen Schnee von hier bis jwd
Häuser Straßen Bäume Kerzen und auch Träume
Sogar der Weihnachtsmann mit allem Drum und Dran
Tauch von Kiel bis Oberammergau
Das ganze Weihnachtsfest in tiefes Blau
Ich bin hier die Hexe
Ich werd' bei den Finnen himmelblau beginnen
Dann den Portugiesen Weihnachten vermiesen
Werde den Kasachen blaue Nasen machen
Dieses Fest vergesst ihr nie hi hi hi
Flieg auf meinem Besen hin zu den Chinesen
Dann werd' ich den Iren alles blau beschmieren
Und in ein paar Stunden den Planet umrunden
Danach ist er blau wie nie hi hi hi
Ich bin hier die Hexe und mache blaue Kleckse …
Ich will vom Weihnachtsmann ja nichts geschenkt
Wünsch mir nur dass er mal an mich denkt
Wie gern wär ich ne nette alte Frau
Doch wenn man mich vergisst wird alles blau
Ich bin hier die Hexe und mache blaue Kleckse …
Ich bin hier die Hexe

Ich bin hier die Hexe (traduzione)

Sono la strega qui e sto facendo macchie blu
Nella neve fresca da qui a jwd
Case strade alberi candele e anche sogni
Anche Babbo Natale con tutte le guarnizioni
Immersione da Kiel a Oberammergau
Tutto il Natale in un blu intenso
Sono la strega qui
Inizierò con il cielo blu con i finlandesi
Allora rovina il Natale portoghese
Darà il naso blu ai kazaki
Non dimenticherai mai questo festival ciao ciao ciao
Vola dai cinesi sul mio manico di scopa
Poi spalmerò il blu irlandese
E circumnavigare il pianeta in poche ore
Dopo di che è blu come mai ciao ciao ciao
Sono la strega qui e sto facendo delle macchie blu...
Non voglio niente in regalo da Babbo Natale
Vorrei solo che pensasse a me
Come vorrei essere una bella vecchia
Ma se mi dimentichi, tutto diventa blu
Sono la strega qui e sto facendo delle macchie blu...
Sono la strega qui