Traduzione del testo della canzone Ich lieb dich mehr und mehr - Frank Schöbel

Ich lieb dich mehr und mehr (originale)

Ich lieb dich mehr und mehr
und doch fällt es mir schwer,
dir alles das zu sagen, was ich will.
Vielleicht siehst du es ein,
es kann nicht alles sein.
Darum werd ich manchmal auch ganz still.
Ach, glaub es mir,
ich kann nichts dafür.
Ich seh dich oft nur ein paar Stunden,
und die vergeh`n viel schneller als ein Tag.
Und doch ersehn ich die Sekunden,
ach bitte glaub, es ist so, wie ich es sag.
Ich lieb dich mehr und mehr
nd doch fällt es mir schwer,
dir alles das zu sagen, was ich will.
Vielleicht siehst du es ein,
es kann nicht alles sein.
Darum werd ich manchmalauch ganz still.
Ach, glaub es mir,
ich kann nichts dafür.
Ich kann es selber kaum beschreiben,
soviel geht mir dann immer durch den Sinn.
Ich würde gern für immer bleiben.
Du weißt, warum ich dann so traurig bin.
Ich seh dich oft nur ein paar Stunden,
und die vergeh`n viel schneller als ein Tag.
Und doch ersehn ich die Sekunden,
ach bitte glaub, es ist so, wie ich sag.
Ich lieb dich mehr und mehr
und doch fällt es mir schwer,
dir alles das zu sagen, was ich will.
Vielleicht siehst du es ein,
es kann nicht alles sein.
Darum werd ich manchmal auch ganz still.
Ach, glaub es mir,
ich kann nichts dafür.
(Dank an Christine für den Text)

Ich lieb dich mehr und mehr (traduzione)

ti amo sempre di più
eppure per me è difficile
per dirti tutto quello che voglio.
Forse lo vedi
non può essere tutto.
Ecco perché a volte divento molto silenzioso.
Oh, credimi
Non posso aiutarlo.
Spesso ti vedo solo per poche ore
e passano molto più velocemente di un giorno.
Eppure io desidero i secondi
Oh, per favore, credi che sia come dico.
ti amo sempre di più
eppure per me è difficile
per dirti tutto quello che voglio.
Forse lo vedi
non può essere tutto.
Ecco perché a volte divento molto silenzioso.
Oh, credimi
Non posso aiutarlo.
Riesco a malapena a descriverlo da solo
tante cose mi passano sempre per la testa.
Vorrei restare per sempre.
Sai perché sono così triste allora.
Spesso ti vedo solo per poche ore
e passano molto più velocemente di un giorno.
Eppure io desidero i secondi
Oh, per favore, credi che sia come dico.
ti amo sempre di più
eppure per me è difficile
per dirti tutto quello che voglio.
Forse lo vedi
non può essere tutto.
Ecco perché a volte divento molto silenzioso.
Oh, credimi
Non posso aiutarlo.
(Grazie a Christine per il testo)