Traduzione del testo della canzone Weihnachten in Familie - Frank Schöbel, Aurora Lacasa

Weihnachten in Familie (originale)

Weihnachten in Familie
sieh, wie die Kinder sich freu’n,
wenn wir die Silbersterne
auf ihr Bäumchen streu’n.
Noch wärmer als die Kerzen,
strahlt so ein Augenblick.
Ich wünsche dir von Herzen
Frieden und viel Glück.
Weihnachten in Familie,
alle sind zeitig zu Haus,
holen die Heimlichkeiten
aus Verstecken raus.
Noch wärmer …
Weihnachten in Familie,
bist du da einmal allein,
wir wollen in Gedanken
alle bei dir sein.
Noch wärmer als die Kerzen,
strahlt so ein Augenblick.
Wir wünschen dir von Herzen
Frieden und viel Glück.
Frieden und viel Glück.

Weihnachten in Familie (traduzione)

Natale in famiglia
guarda come sono felici i bambini
quando avremo le stelle d'argento
cospargere il suo alberello.
Ancora più caldo delle candele
un tale momento brilla.
Ti auguro dal profondo del mio cuore
pace e buona fortuna.
Natale in famiglia,
tutti sono a casa presto
ottenere i segreti
fuori dal nascondiglio.
Ancora più caldo...
Natale in famiglia,
Sei lì da solo?
vogliamo nei pensieri
essere tutti con te
Ancora più caldo delle candele
un tale momento brilla.
Ti auguriamo di cuore
pace e buona fortuna.
pace e buona fortuna.