Traduzione del testo della canzone Total verknallt - Frank Schöbel

Total verknallt (originale)

Weiß nicht, wie’s passiert ist
Ist ja auch ganz egal
Es gibt nur noch eins, das wichtig ist
Lieb' mich noch einmal
Will auch nicht d’ran denken
Wie das weitergeht
Denn um jetzt noch umzukehr’n
Dafür ist es längst zu spät
Ich bin rettungslos verloren
Hoffnungslos verrückt
Glaub' in deinen Armen
Wieder an mein Glück
Total verknallt in dich
Ich fühl' überall nur dich
Immer du — nie zuviel
Nie genug
Total verknallt in dich
Endlich kommt Land in Sicht
Und wir geh’n zusammen darauf zu
Will dich einfach streicheln
Reise auf deiner Haut
Und im Schweigen dieser langen Nacht
Da schlägt dein Herz so laut
Ich bin hilflos vor Verlangen
Gnadenlos verliebt
Geb' mir alle Chancen
Bloß weil es dich gibt
Mit dir fängt alles für mich an
Und hört mit dir auf irgendwann
Geh’n mit off’nen Armen auf uns zu

(traduzione)

Non so come sia successo
Non importa
C'è solo una cosa che conta
amami ancora una volta
Non voglio nemmeno pensarci
Come va avanti
Perché tornare indietro ora
È troppo tardi per quello
Sono irrimediabilmente perso
irrimediabilmente pazzo
Credi nelle tue braccia
Ancora una volta la mia fortuna
Totalmente innamorato di te
Ti sento solo ovunque
Sempre tu, mai troppo
Mai abbastanza
Totalmente innamorato di te
Finalmente la terra è in vista
E insieme ci andiamo incontro
Voglio solo accarezzarti
viaggia sulla tua pelle
E nel silenzio di questa lunga notte
Il tuo cuore batte così forte
Sono impotente con il desiderio
Innamorato senza pietà
dammi ogni possibilità
Solo perché esisti
Tutto inizia con te per me
E fermati con te a un certo punto
Avvicinati a noi a braccia aperte