Traduzione del testo della canzone Wir brauchen neue Träume - Frank Schöbel

Wir brauchen neue Träume (originale)

Freiheit war ein schönes Wort
Und sie trug uns mit sich fort
Doch hinter’m Horizont
Verlor ich dich
Wir liebten uns nicht mehr so ganz
Die Gefühle verlor´n den Glanz
Hat es sich wirklich gelohnt
Für dich und mich
Die Sehnsucht bleibt
Wir brauchen neue Träume
Der Weg ist weit
Wir brauchen neue Träume
Jeder lebt heut für sich allein
Und ab und zu
Holt die Erinnerung uns ein
Eines Tages war´n wir uns fremd
War´n von Tisch und Bett getrennt
Zeit auseinanderzugehn
Und doch war´s schön
Ich kann dich nie verlier´n
Du bleibst immer ein Teil von mir
Vieleicht fängt alles neu an
Irgendwann

(traduzione)

Libertà era una bella parola
E ci ha portato via con lei
Ma dietro l'orizzonte
ti ho perso
Non ci amavamo più davvero
I sentimenti hanno perso il loro splendore
ne valeva veramente la pena?
Per te e me
Il desiderio rimane
Abbiamo bisogno di nuovi sogni
La strada è lunga
Abbiamo bisogno di nuovi sogni
Ognuno vive per se stesso oggi
E ogni tanto
La memoria ci raggiunge
Un giorno eravamo estranei
Erano separati da tavolo e letto
tempo di separarsi
Eppure è stato bello
Non potrò mai perderti
Sarai sempre una parte di me
Forse tutto ricomincia
A volte