Traduzione del testo della canzone Everything We Saw That Day and How You Made Me Feel - Flatsound

Everything We Saw That Day and How You Made Me Feel (originale)

I used to walk from school to meet you
At the coffee shop and drink two
Cups of joe, then bum a smoke off anyone
And I’d play for you some songs I wrote
Most were about being alone
And how sad I got, my troubled thoughts, and giving up
Before I knew what troubled was
I never used to read, I never had the time
I’d be too busy writing about my own life
And everything we saw that day and how you made me feel
To assure myself that everything was real
I was never good at talking smoothly
So we’d stick to watching movies
Take to bed Eraserhead and The Squid and the Whale
And I’d play for you some songs I wrote
Most were about the way you spoke
And how sad I got when you’d stop and go to sleep
Before you knew just what they mean
I’d dream about a time where everything was fine
Where every single passing day didn’t feel like a waste of time
I saw so many things today, but didn’t feel alive
I’ve died, I’ve died, I’ve died
Now, I don’t remember how you speak
I mean, it comes to me in dreams
But by morning, I lose everything you ever said
So I am going to bed

Everything We Saw That Day and How You Made Me Feel (traduzione)

Andavo a piedi da scuola per incontrarti
Al caffetteria e bevine due
Tazze di joe, poi bruciare una fumata a chiunque
E ti suonerei alcune canzoni che ho scritto
La maggior parte riguardava l'essere soli
E quanto sono stato triste, i miei pensieri turbati e l'arrendersi
Prima che sapessi cosa fosse il problema
Non ho mai letto, non ho mai avuto il tempo
Sarei troppo occupato a scrivere della mia vita
E tutto ciò che abbiamo visto quel giorno e come mi hai fatto sentire
Per assicurarmi che tutto fosse reale
Non sono mai stato bravo a parlare senza intoppi
Quindi ci atterremmo a guardare i film
Vai a letto Testa di gomma e Il calamaro e la balena
E ti suonerei alcune canzoni che ho scritto
La maggior parte riguardava il modo in cui parlavi
E quanto mi sono dispiaciuto quando ti fermavi e andavi a dormire
Prima che tu sapessi cosa significano
Sognerei un periodo in cui tutto andasse bene
Dove ogni singolo giorno che passa non sembrava una perdita di tempo
Ho visto tante cose oggi, ma non mi sono sentito vivo
Sono morto, sono morto, sono morto
Ora, non ricordo come parli
Voglio dire, mi viene in mente nei sogni
Ma entro la mattina, perdo tutto quello che hai detto
Quindi vado a letto