Traduzione del testo della canzone Selfless - Jesse McCartney

Selfless (originale)

You do it all, never really ask for much
You make me feel like I am the only one
Got pure intentions, doing it in the name of love ohh
If there’s a problem, you’re the first to always fix it
When people talkin', you’re the one that’s always lisitenin'
There’s never a minute, never a day that went that you’re missing
Oh
See what I’m trynna say is
That I appreciate you
You know how to make my day
Yeah, when the world is heavy Girl, you hold the weight
And you the type to, you don’t stop to never take
Girl, you’re so selfless, selfless, selfless
Now go and give yourself a break
Oh, anything you need I’ll take it off on your plate
'Cause you deserve to, you deserve to have your way
Girl, you’re so selfless, selfless, selfless
You’re so selfless, selfless, selfless
You’re so selfless, selfless, selfless
You work so hard, you should get just what you’re worth
It’s who you are, puttin' everybody first
When things are rough, you’re making the best of what could be the worst
You mean to me, more than I can put in words
When I go left, you meet me right at every turn
You gave your heart, so baby, I’m giving you mine in return
Oh
See what I’m trynna say is
That I’m just so thankful for you
You know how to make my day
Yeah, when the world is heavy Girl, you hold the weight
And you the type to, you don’t stop to never take
Girl, you’re so selfless, selfless, selfless
Now go and give yourself a break
Oh, anything you need I’ll take it off on your plate
'Cause you deserve to, you deserve to have your way
Girl, you’re so selfless, selfless, selfless
You’re so selfless, selfless, selfless
You’re so selfless, selfless, selfless
Hey, baby, do you see yourself
Do you see yourself
'Cause you’re bad as hell now
Hey, baby, go and treat yourself
Go and treat yourself
'Cause you’re bad as hell now
Hey, baby, do you see yourself
Do you see yourself
'Cause you’re bad as hell now
Hey, baby, go and treat yourself
Go and treat yourself
'Cause you’re bad as hell now
You know how to make my day
Yeah, when the world is heavy Girl, you hold the weight
And you the type to, you don’t stop to never take
(to never take now)
Girl, you’re so selfless, selfless, selfless
Now go and give yourself a break
Oh, anything you need I’ll take it off on your plate
'Cause you deserve to, you deserve have your way
(You can have it your way)
Girl, you’re so selfless, selfless, selfless

(traduzione)

Fai tutto, non chiedi mai molto
Mi fai sentire come se fossi l'unico
Ho intenzioni pure, lo faccio in nome dell'amore ohh
Se c'è un problema, sei il primo a risolverlo sempre
Quando le persone parlano, tu sei quello che lisitenin' sempre
Non c'è mai un minuto, mai un giorno che è passato che ti manchi
Oh
Guarda cosa sto cercando di dire è
Che ti apprezzo
Sai come rendere la mia giornata
Sì, quando il mondo è pesante Ragazza, tieni il peso
E tu sei il tipo per, non ti fermi a non prendere mai
Ragazza, sei così altruista, altruista, altruista
Ora vai e concediti una pausa
Oh, tutto ciò di cui hai bisogno te lo tolgo dal piatto
Perché te lo meriti, ti meriti di fare a modo tuo
Ragazza, sei così altruista, altruista, altruista
Sei così altruista, altruista, altruista
Sei così altruista, altruista, altruista
Lavori così duramente che dovresti ottenere quello che vali
È quello che sei, mettendo tutti al primo posto
Quando le cose sono difficili, stai sfruttando al meglio ciò che potrebbe essere il peggio
Intendi per me più di quanto io possa esprimere a parole
Quando vado a sinistra, mi incontri proprio a ogni svolta
Hai dato il tuo cuore, quindi piccola, ti do il mio in cambio
Oh
Guarda cosa sto cercando di dire è
Che sono così grato per te
Sai come rendere la mia giornata
Sì, quando il mondo è pesante Ragazza, tieni il peso
E tu sei il tipo per, non ti fermi a non prendere mai
Ragazza, sei così altruista, altruista, altruista
Ora vai e concediti una pausa
Oh, tutto ciò di cui hai bisogno te lo tolgo dal piatto
Perché te lo meriti, ti meriti di fare a modo tuo
Ragazza, sei così altruista, altruista, altruista
Sei così altruista, altruista, altruista
Sei così altruista, altruista, altruista
Ehi, piccola, ti vedi
Ti vedi
Perché sei cattivo come l'inferno ora
Ehi, piccola, vai e fatti un regalo
Vai e regalati
Perché sei cattivo come l'inferno ora
Ehi, piccola, ti vedi
Ti vedi
Perché sei cattivo come l'inferno ora
Ehi, piccola, vai e fatti un regalo
Vai e regalati
Perché sei cattivo come l'inferno ora
Sai come rendere la mia giornata
Sì, quando il mondo è pesante Ragazza, tieni il peso
E tu sei il tipo per, non ti fermi a non prendere mai
(da mai prendere ora)
Ragazza, sei così altruista, altruista, altruista
Ora vai e concediti una pausa
Oh, tutto ciò di cui hai bisogno te lo tolgo dal piatto
Perché te lo meriti, ti meriti di fare a modo tuo
(Puoi fare a modo tuo)
Ragazza, sei così altruista, altruista, altruista