Traduzione del testo della canzone American Music - Violent Femmes

American Music (originale)

I want you to hold me
I want your arms around me
I want you to hold me, baby
Did you do too many drugs
I did too many drugs
Did you do too many drugs too, baby
You were born too late
I was born too soon
But every time I look at that ugly moon
It reminds me of you
It reminds me of you
Oh oh oh
I need a date to the prom
Would you like to come along
But nobody would go to the prom with me, baby
They didn’t like American music
They never heard American music
They didn’t know the music was in my soul, baby
You were born too soon
I was born too late
But every time I look at that ugly lake
It reminds me of me
(Do you like American music?)
It reminds me of me
(Do you like American music?)
It reminds me of me
Oh oh oh
Do you like American music?
(We like American music)
I like American music (Baby)
Do you like American music
(We like all kinds of music)
But I like American music best, baby
You were born too late
I was born too late
But every time I look at that ugly lake
It reminds me of me
It reminds me of me
It reminds me of me
(Do you like American music?)
It reminds me of me
(Do you like American music?)
It reminds me of me
((I can hear American music))
(Do you like American music?)
((Sweet, sweet American music))

American Music (traduzione)

Voglio che tu mi tenga
Voglio le tue braccia intorno a me
Voglio che tu mi tenga, piccola
Hai fatto troppe droghe
Ho fatto troppe droghe
Ti sei fatto anche troppe droghe, piccola
Sei nato troppo tardi
Sono nato troppo presto
Ma ogni volta che guardo quella brutta luna
Mi ricorda te
Mi ricorda te
Oh oh oh
Ho bisogno di un appuntamento per il ballo di fine anno
Ti piacerebbe venirci
Ma nessuno verrebbe al ballo con me, piccola
Non gli piaceva la musica americana
Non hanno mai sentito musica americana
Non sapevano che la musica fosse nella mia anima, piccola
Sei nato troppo presto
Sono nato troppo tardi
Ma ogni volta che guardo quel brutto lago
Mi ricorda di me
(Ti piace la musica americana?)
Mi ricorda di me
(Ti piace la musica americana?)
Mi ricorda di me
Oh oh oh
Ti piace la musica americana?
(Ci piace la musica americana)
Mi piace la musica americana (Baby)
Ti piace la musica americana
(Ci piacciono tutti i tipi di musica)
Ma mi piace di più la musica americana, piccola
Sei nato troppo tardi
Sono nato troppo tardi
Ma ogni volta che guardo quel brutto lago
Mi ricorda di me
Mi ricorda di me
Mi ricorda di me
(Ti piace la musica americana?)
Mi ricorda di me
(Ti piace la musica americana?)
Mi ricorda di me
((Riesco a sentire musica americana))
(Ti piace la musica americana?)
((Musica dolce, dolce americana))