Traduzione del testo della canzone Flamingo Baby - Violent Femmes

Flamingo Baby (originale)

You’re a flamingo
You stand on one leg
You’re a flamingo baby
You hatched from an egg
Well you hold your foot up
So delicately over the sea
And when it comes down
It comes down on me
Well it used to want to hump you
I used to want to rock and roll
I was attracted to your gracefulness
But your surprise sure took its toll
Now I guess I’d better go out now
Gonna try to find something new
And all I’m left with is this craving
For some flamingo stew
Now the beauty’s in the gutter
The loveliness is off her throne
In the eyes of the beholder it’s gone
And now he feels kind of alone
But this feeling it’s the kind that will shortly pass
I’m gonna find myself another bird
And roll on down the grass

Flamingo Baby (traduzione)

Sei un fenicottero
Stai su una gamba
Sei un fenicottero
Sei nato da un uovo
Bene, tieni il piede alto
Così delicatamente sul mare
E quando scende
Mi viene addosso
Ebbene, voleva gobbarti
Avevo voglio di rock and roll
Sono stato attratto dalla tua grazia
Ma la tua sorpresa ha sicuramente avuto il suo pedaggio
Ora credo che farei meglio ad uscire ora
Cercherò di trovare qualcosa di nuovo
E tutto ciò che mi resta è questo desiderio
Per uno stufato di fenicotteri
Ora la bellezza è nella grondaia
La bellezza è fuori dal suo trono
Agli occhi di chi guarda non c'è più
E ora si sente un po' solo
Ma questa sensazione è del tipo che passerà a breve
Mi troverò un altro uccello
E rotola sull'erba