Traduzione del testo della canzone I'm Free - Violent Femmes

I'm Free (originale)

I’m free and I’m happy
I am free from your hatred
I’ve parted from the part
that I participated in
so I’m free it was easy
I know nothing of your hatred
I’ve known and shone the light
and the darkness abated
so I’m free
run skip jump play
my little boy is happy
look he’s smiling because
he knows no fear… hear…
my mommy’s calling me
and I’m running thru the fields
because I’m free…
every day in every way
I’m getting better and better and better
and better and better and better, etc
because there’s no fear… here why
I can’t tell you now cause
I’m runnin through the woods
and I just jumped a little bit higher…
cause I’m free
and that’s the way he created me to be
I have turned from your hatred
I turned on the light
and there was nothing there that waited to get me
this ain’t a song about that this is a song about this

(traduzione)

Sono libero e sono felice
Sono libero dal tuo odio
Mi sono separato dalla parte
a cui ho partecipato
quindi sono libero, è stato facile
Non so nulla del tuo odio
Ho conosciuto e ho brillato la luce
e l'oscurità svanì
quindi sono libero
corri salta salta gioca
il mio bambino è felice
guarda che sorride perché
non conosce la paura... ascolta...
mia mamma mi sta chiamando
e sto correndo attraverso i campi
perchè sono libero...
ogni giorno in ogni modo
Sto migliorando sempre di più e meglio
e meglio e meglio e meglio, ecc
perché non c'è paura... ecco perché
Non posso dirtelo ora perché
Sto correndo attraverso i boschi
e sono solo saltato un po' più in alto...
perché sono libero
ed è così che mi ha creato per essere
Mi sono allontanato dal tuo odio
Ho acceso la luce
e non c'era niente lì che aspettava di prendermi
questa non è una canzone su questo, questa è una canzone su questo