Traduzione del testo della canzone Guess? Who? - Doug E. Fresh, Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew

Guess? Who? (originale)

Ayy!
Rhymin' is a skill that I perfected
And all around the world I’m nuch respected
For all the «dope"beats that’s been selected
You tape them on your tape and then eject it
From your box and run down the block
Now the whole neighborhood’s in a state os shock
Feel electricity you wonder who’s he?
The rhymes seems to change and it varys
In different forms and different sizes
It paralyzes and energizes
And it surprises me I thought you knew
You don’t know who it is Guess?
Who?
I take time and patience, public relations
Stand and scan the demand in the nation
With expertise and a new release
Make another well known rapper seem deceased
And keep him under
Make him wonder
Nine to five and if he don’t survive
That’s just another brother that’s been buried alive
'Cause time is money
Money is time
And I got just enough time to say my rhymes
And connect each phrase, keep a crowd in amazement
I wear a suit to important engagements
Turn the whole house out, rock the old and the young
Record at Daily Planet and mix a Chung… King
And any song that you heard me sing
It don’t mean a thing if it ain’t got swing
And it surprises me, I thought you knew
You don’t know who it is… GUESS?
WHO?
Movin' and groovin' to music that’s smoothin'
It’s been proven by us
Biters rust, girlies lust, rappers are crazy fussed
Mandatory, definite no question, a must
Keep goin’time, keeps goin', the truth is glowin'
Everybody knows inside
Who makes the world dance, world wide!
Do the Doug E. Fresh Groove or the James Brown Slide
Or the Benetton, we could go on and on
'Till the song is gone or just groove off the 808 Bong
Or take it higher, inside fire, starts to perspire
There’s no time to tire
Or max
Try to relax
How could you whip me on the mike?
Chill Will and Barry Bee is on the wax
Cuttin' it up as sharp as an axe… Like this…
Lesson in dressin' some rappers be guessin'
Short changin' you, it’s so depressin'
Transgression, Hip Hop session
All we use is spirit, heart and a whole lot of flesh and bone
All rhymes my own
Kickin' it wicked on the microphone
Solo, hollow, Hip Hop desperato
Don’t play me homeboy, play Lotto
Keep the party flowin' as time pass by
And some ask the question, Why?
Will I do it, run right through it
Those that know me, they already knew
It was dope, before I did it
Left an impression, how can you forget it?
The Greatest Entertainer that’s my name-a
Flakin' and breakin' on the stage is my game
Rock the whole house 'til the party is through
I won’t ask who 'cause now you know who!

Guess? Who? (traduzione)

Ehi!
Rhymin' è un'abilità che ho perfezionato
E in tutto il mondo sono poco rispettato
Per tutti i ritmi «dope» che sono stati selezionati
Li fissi sul nastro e poi lo espelli
Dalla tua scatola e corri giù per l'isolato
Ora l'intero quartiere è in uno stato di shock
Senti l'elettricità ti chiedi chi è?
Le rime sembrano cambiare e variano
In diverse forme e diverse dimensioni
Paralizza ed energizza
E mi sorprende che pensassi lo sapessi
Non sai chi è Indovina?
Chi?
Prendo tempo e pazienza, pubbliche relazioni
Sostieni e scansiona la domanda nella nazione
Con esperienza e una nuova versione
Fai sembrare morto un altro famoso rapper
E tienilo sotto controllo
Fallo meravigliare
Dalle nove alle cinque e se non sopravvive
Questo è solo un altro fratello che è stato sepolto vivo
Perché il tempo è denaro
Il denaro è tempo
E ho abbastanza tempo per dire le mie rime
E collega ogni frase, mantieni la folla sbalordita
Indosso un abito per impegni importanti
Spegni tutta la casa, scuoti vecchi e giovani
Registra su Daily Planet e mixa un Chung... King
E qualsiasi canzone che mi hai sentito cantare
Non significa nulla se non è swing
E mi sorprende, pensavo lo sapessi
Non sai chi è... Indovina?
OMS?
Muoversi e suonare al ritmo di musica fluida
È stato dimostrato da noi
I morsi arrugginiscono, le ragazze bramano, i rapper sono pazzi
Obbligatorio, definitivo nessuna domanda, un must
Continua ad andare avanti, continua ad andare, la verità è luminosa
Tutti sanno dentro
Chi fa ballare il mondo, in tutto il mondo!
Fai il Doug E. Fresh Groove o il James Brown Slide
Oppure la Benetton, potremmo continuare all'infinito
'Fino a quando la canzone non è andata o si è semplicemente divertita con l'808 Bong
Oppure portalo più in alto, dentro il fuoco, inizia a sudare
Non c'è tempo per stancarsi
O max
Cerca di rilassarti
Come potresti frustarmi al microfono?
Chill Will e Barry Bee sono sulla cera
Tagliarlo affilato come un'ascia... In questo modo...
Lezione su come vestire alcuni rapper per indovinare
Per poco cambiarti, è così deprimente
Trasgressione, sessione Hip Hop
Tutto ciò che usiamo è spirito, cuore e un sacco di carne e ossa
Tutte le rime sono mie
Calciandolo malvagio al microfono
Solo, vuoto, hip hop disperato
Non giocare con me ragazzo di casa, gioca a Lotto
Fai scorrere la festa mentre il tempo passa
E alcuni fanno la domanda, perché?
Lo farò , correrò attraverso di esso
Quelli che mi conoscono, lo sapevano già
Era una droga, prima che lo facessi
Ha lasciato un'impressione, come puoi dimenticarla?
Il più grande intrattenitore che è il mio nome-a
Sfaldare e rompere sul palco è il mio gioco
Scuoti tutta la casa finché la festa non è finita
Non chiederò chi perché ora sai chi!