Traduzione del testo della canzone Age - Doug E. Fresh

Age (originale)

Yo, what’s good y’all
This is Doug E. Fresh and my man Chris Gees
And we want the grown and sexy to report to the dance floor please
I seen you grow from a cutie
To a full fledge beauty
Since day one
Baby you still do it to me
Now just like fine wine
You’re better wit' time
You look as beautiful as you did in your prime
This is not just a rhyme
And you know I’m
Know to spit facts, opposites attract
To the grown and sexy
Where my pretty girls at
Happy birthday baby
Yeah
(Yeah, c’mon)
Another year you dun got younger
(Huh, huh, huh, huh, c’mon)
I know it’s starting to bother you
(That's right)
But every time I see you
I’m like so what
(Still sexy, still sexy)
So what you gotta wrinkle
So what you gotta stretch mark
(Say what)
So what you wear a girdle
Real men be like, and what
As you get older, you will get bolder
But until then
(That's right)
Imma get closer, closer and closer and then
Imma say to ya girl
Don’t be shy, cuz
Don’t be shy
Girl ya doin' that thing right there
Girl ya doin' that thing right there
(Put ya hands in the air)
Age ain’t nothing but a number (It ain’t nothing but a)
(C'mon, c’mon)
And some of these young girls could take lessons from you (From you)
(Where my pretty girls at)
Age ain’t nothing but a number
(Grown and sexy)
And I hope that these young girls will look as good as you
Take a look into the mirror
(C'mon, c’mon)
And tell me exactly what ya see
(Lookin' good, baby)
Cuz I see someone who’s beautiful
What a real woman should be
(Real woman, c’mon)
So what you gotta wrinkle
(Say what)
So what you gotta stretch mark
(Tell 'em)
So what you wear a girdle
(And?)
Real men be like, and what
As you get older, you will get bolder
But until then
(Say what, say what)
Imma get closer, closer and closer and then
Imma say to ya girl
Keep ya head high, keep ya head high, cuz
(That's right, that’s right)
Girl ya doin' that thing right there
(All the grown and sexy put your drinks in the air)
Age ain’t nothing but a number
(I see you, c’mon)
And some of these young girls could take lessons from you, you
(Let's go, c’mon)
Age ain’t nothing but a number
(Uh, c’mon)
And I hope that these young girls will look as good as you
Yo, let me tell ya
Mr. Fresh is dat cat
Dat stay fresh, greyless
As long as ya keepin' it sexy or ageless
And only the strong survive
So stay blessed
Chris Gees sing it to 'em for me please
When they get your age (Your age, your age)
(Keep it goin')
When they get your age
(Keep it goin' baby)
When they get your age
30 ain’t betta
40 ain’t betta
50 ain’t betta
When they get your age
60 ain’t betta
Sexy as eva
Good Lord
I love you
I appreciate you
And thank you
May the creator continue to bless you and your families
Good night

(traduzione)

Yo, che c'è di buono a tutti voi
Sono Doug E. Fresh e il mio uomo Chris Gees
E vogliamo che le persone adulte e sexy si presentino sulla pista da ballo, per favore
Ti ho visto crescere da carino
A una bellezza a tutti gli effetti
Dal primo giorno
Tesoro, lo fai ancora a me
Ora proprio come il buon vino
Stai meglio con il tempo
Sei bella come quando eri nel periodo migliore
Questa non è solo una rima
E sai che lo sono
Conoscere per sputare fatti, gli opposti si attraggono
Per i grandi e sexy
Dove sono le mie belle ragazze
Buon compleanno Tesoro
Sì
(Sì, andiamo)
Un altro anno non sei diventato più giovane
(Eh, eh, eh, eh, andiamo)
So che sta iniziando a darti fastidio
(Giusto)
Ma ogni volta che ti vedo
Sono tipo così cosa
(Ancora sexy, ancora sexy)
Allora cosa devi raggrinzire
Allora cosa devi smagliare
(Che cosa)
Quindi cosa indossi una cintura
I veri uomini sono come, e cosa
Man mano che invecchi, diventerai più audace
Ma fino ad allora
(Giusto)
Mi avvicinerò, mi avvicinerò sempre di più e poi
Dico a te ragazza
Non essere timido, perché
Non essere timido
Ragazza, stai facendo quella cosa proprio lì
Ragazza, stai facendo quella cosa proprio lì
(Alza le mani in aria)
L'età non è altro che un numero (non è altro che un)
(Andiamo, andiamo)
E alcune di queste ragazze potrebbero prendere lezioni da te (da te)
(Dove sono le mie belle ragazze)
L'età non è altro che un numero
(Cresciuto e sexy)
E spero che queste ragazze stiano bene come te
Dai un'occhiata allo specchio
(Andiamo, andiamo)
E dimmi esattamente cosa vedi
(Sembra buono, piccola)
Perché vedo qualcuno che è bello
Come dovrebbe essere una vera donna
(Donna vera, andiamo)
Allora cosa devi raggrinzire
(Che cosa)
Allora cosa devi smagliare
(Diglielo)
Quindi cosa indossi una cintura
(E?)
I veri uomini sono come, e cosa
Man mano che invecchi, diventerai più audace
Ma fino ad allora
(Dì cosa, dì cosa)
Mi avvicinerò, mi avvicinerò sempre di più e poi
Dico a te ragazza
Tieniti a testa alta, tieniti a testa alta, perché
(Esatto, è vero)
Ragazza, stai facendo quella cosa proprio lì
(Tutti gli adulti e i sexy mettono i tuoi drink in aria)
L'età non è altro che un numero
(Ci vediamo, andiamo)
E alcune di queste ragazze potrebbero prendere lezioni da te, da te
(Andiamo, andiamo)
L'età non è altro che un numero
(Uh, andiamo)
E spero che queste ragazze stiano bene come te
Yo, lascia che te lo dica
Mr. Fresh è dat cat
Rimani fresco, senza grigi
A patto che tu lo mantenga sexy o senza età
E solo i forti sopravvivono
Quindi rimani benedetto
Chris Gees cantaglielo per me per favore
Quando ottengono la tua età (la tua età, la tua età)
(Continua così)
Quando avranno la tua età
(Continua ad andare piccola)
Quando avranno la tua età
30 non sono betta
40 non sono betta
50 non sono betta
Quando avranno la tua età
60 non sono betta
Sexy come Eva
Buon Dio
Ti voglio bene
Ti apprezzo
E grazie
Possa il creatore continuare a benedire te e le tue famiglie
Buona notte