Traduzione del testo della canzone Ev'ry Body Got 2 Get Some - Doug E. Fresh, Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew

Ev'ry Body Got 2 Get Some (originale)

Comin’in the place and clearin' up the smoke
It’s the Get Fresh Crew and we ain’t no joker ya’ll
Laugh or riddle and not by a little
Chance you can dance
'Cause you rather not sit until
And not even work up a sweat
Besides we’re in the house but not on yet
So relax and Max and get a girl and wax
And if she’s frontin' there’s plenty in the house to ask
'Cause I be livin' like every day’s thaksgiving
Don’t like Andy Griffith and can’t stand sniffin'
Nothin' up my nose except clean air
Or the Polo Cologne that Get Fresh wear so.so.so.so.
Everybody (Get Fresh Crew) Got 2 get some (Say what?)(scratch)
Now you could look at each rhyme as a small editorial
Or better yet a sort of memorial
Sayin' goodbye to nonsense lyrics
Seems like a gift from a friend or a miracle
Responsible for you on the floor
You didn’t know who it was, now you know for sure
An, an, an further more
Everybody
I’m not a trend follower, Def rhyme swallower
Bitin' lyrics 'cause I wanna get popular… Got 2 get some
Trend setter, get up and go getter
An MC mention my name he know better
To disrespect my intellect
While I call checkmate, he call check
Bitin' his nails like a nervous wreck
Hearin' record after record at the Discoteque
Rhyme on time as the climax climb
Now you think I’m all geesed cause I’m bitter as a lime
And I’m not here to represent
All rappers rap intelligent
But eack rhyme being stated is well past decent
Some of them are old and some are quite recent
Most of them licensed by the police precint
Quite frequent
Everybody (Get Fresh Crew) Got 2 get some (Say what?)(scratch)
Cut professor, casual dressed, body inspector, girl selector
Call him the creator or Barry Bee
And he’s the master of scratch philosophy now
Cuttin' it up with a flick of the wrist
Bar' do it something like this, come on…
(break)
Cut Mix Maestro
Cuts are nitro
Glific teriffic I’ll be specific
The words I say shows much significance
And for instance
If you take the time to figure out this rhyme
You know it makes since
Get busy…
(break)
I’m an articulate brother that’s hard to describe
Living the lwas and I’m from the Twelfth Tribe
Eat real well and I dare not Gel
And clientel don’t make me swell
New York City is where I live
And up lift the spirit is what I give
Word to Big Bird I ain’t so Saint
But our show is so «Dope» that you’re bound to faint
And if not you’re gonna leave exhausted
Saying to yourself that Doug ain’t lost it
Rockin' all night with the real number one
And «THE SHOW» is so hot you could call me Sun
And I just begum…
Everybody (Get Fresh Crew) Got 2 get some (Say what?)(scratch)

Ev'ry Body Got 2 Get Some (traduzione)

Entrare nel posto e schiarire il fumo
È la squadra di Get Fresh e noi non siamo un burlone
Ridere o indovinelli e non di poco
Possibilità che tu possa ballare
Perché preferisci non sederti fino a
E non lavorare nemmeno un sudore
Inoltre siamo in casa ma non ancora
Quindi rilassati e Max e prendi una ragazza e la ceretta
E se è davanti, c'è molto in casa da chiedere
Perché vivo come il ringraziamento di ogni giorno
Non mi piace Andy Griffith e non sopporto di annusare'
Niente nel naso tranne l'aria pulita
O il Polo Cologne che Get Fresh indossa così.so.so.so.
Tutti (Get Fresh Crew) Ne ho 2, prendine un po' (Dì cosa?) (gratta)
Ora puoi considerare ogni rima come un piccolo editoriale
O meglio ancora una sorta di memoriale
Dire addio a testi senza senso
Sembra un regalo di un amico o un miracolo
Responsabile per te sul pavimento
Non sapevi chi fosse, ora lo sai per certo
An, an, un altro ancora
Tutti
Non sono un seguace delle tendenze, Def ingoia rime
Testi mordaci perché voglio diventare popolare... Ne ho presi 2
Trend setter, alzati e vai avanti
Un MC menziona il mio nome che conosce meglio
Per mancare di rispetto al mio intelletto
Mentre io chiamo scacco matto, lui chiama scacco
Mordersi le unghie come un relitto nervoso
Ascoltando record dopo record in discoteca
Rima in tempo come la scalata del climax
Ora pensi che io sia tutta fottuta perché sono amaro come un lime
E non sono qui per rappresentare
Tutti i rapper rapper intelligenti
Ma ogni rima che viene dichiarata è ben oltre decente
Alcuni sono vecchi e altri piuttosto recenti
La maggior parte di loro è autorizzata dal distretto di polizia
Abbastanza frequente
Tutti (Get Fresh Crew) Ne ho 2, prendine un po' (Dì cosa?) (gratta)
Professoressa di taglio, abbigliamento casual, ispettore del corpo, selezionatrice di ragazze
Chiamalo il creatore o Barry Bee
E ora è il maestro della filosofia graffiante
Taglialo in su con un movimento del polso
Bar' fallo qualcosa del genere, dai...
(rompere)
Taglia Mix Maestro
I tagli sono nitro
Glific teriffic Sarò specifico
Le parole che dico mostrano molto significato
E per esempio
Se ti prendi il tempo per capire questa rima
Sai che fa da allora
Essere impegnato…
(rompere)
Sono un fratello articolato che è difficile da descrivere
Vivo il lwas e io vengo dalla Dodicesima Tribù
Mangia molto bene e non oso Gel
E la clientela non mi fa gonfiare
New York City è il luogo in cui vivo
E su sollevare lo spirito è ciò che do
Parola a Big Bird che non sono così santo
Ma il nostro spettacolo è così «Dope» che sei destinato a svenire
E se non te ne andrai esausto
Dire a te stesso che Doug non l'ha perso
Rockin' tutta la notte con il vero numero uno
E «THE SHOW» è così caldo che potresti chiamarmi Sole
E ho appena iniziato...
Tutti (Get Fresh Crew) Ne ho 2, prendine un po' (Dì cosa?) (gratta)