Traduzione del testo della canzone Keep Risin' To The Top - Doug E. Fresh, Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew

Keep Risin' To The Top (originale)

I wanted this to special, something more
Than any other feeling that you felt before
Pushin through the doors I see girls
Havin' a good time, I might say a rhyme
Old school, new school, no school rule
But other than that, everything is cool
I see guys and girls dancin', doin' the new dances
That’s a hit, while I’m over here romancin'
You ain’t shh… no need to curse
Ask me who she is and let me tell you first
Slow down, be cool and don’t act Ill
I came to have a good time, party and chill with you
Don’t worry sweetheart I’m still with you
And after we leave.
we will continue
With our plans
But plans are made to be broken
Smokin'.
I’m not jokin'
Try to Dis’me and I’ll give you a token
Cause I’m the type of brother that can’t be stopped
And no matter what I’m gonna
Keep risin' to the top
While my mind say
Give it all you got, give it all you got, give it all you got
Ain’t no half steppin'
Give it all you got, give it all you got
Cause we’re the Get Fresh Crew, yeah, yeah…
Now the music is pumpin', good atmosphere
Chill Will and Barry Bee, they must a beat me here
There in the booth
Which is all sound proof
Playn' «dope"jams to rock the youth
But the MC on the mic shouted out
We got the Get Fresh Crew stars in the house
And as the crowd started breakin', I didn’t reply
Cause the only stars I know are in the sky
So we continued, to the venue
Didn’t pretend to be nuthin' but Doug E.
As a brother extended out his hand to me
And asked me would I rock the microphone
I just gave him a pound and said Shalom
Sharp as a harp played by a musician
My body tone, is like throne
Wearin Calvin Klein Obssession Cologne
Etc, etc, in a cashmere sweater
I’m in a cherokee, Chill Will in a Audi
And Barry Bee, is ridin' with me
Because we’re the type of brothers that can’t be stopped
And no matter what we’re gonna
Keep risin' to the top
While my mind say
Give it all you got, give it all you got, give it all you got
Ain’t no half steppin'
Give it all you got, give it all you got
Keep risin' to the top
Now let the beat drop

Keep Risin' To The Top (traduzione)

Volevo che fosse qualcosa di speciale, qualcosa di più
Di qualsiasi altra sensazione che hai provato prima
Spingendo attraverso le porte vedo ragazze
Divertiti, potrei dire una rima
Vecchia scuola, nuova scuola, nessuna regola scolastica
Ma a parte questo, tutto è fantastico
Vedo ragazzi e ragazze ballare, fare i nuovi balli
È un successo, mentre sono qui a fare il romantico
Non sei shh... non c'è bisogno di imprecare
Chiedimi chi è e lascia che te lo dica prima
Rallenta, sii calmo e non comportarti male
Sono venuto per divertirmi, festeggiare e rilassarmi con te
Non preoccuparti tesoro, sono ancora con te
E dopo che ce ne andiamo.
continueremo
Con i nostri piani
Ma i piani sono fatti per essere infranti
Fumando.
non sto scherzando
Prova a Dis'me e ti darò un token
Perché sono il tipo di fratello che non può essere fermato
E non importa cosa farò
Continua a salire verso l'alto
Mentre la mia mente dice
Dagli tutto quello che hai, dagli tutto quello che hai, dagli tutto quello che hai
Non è un mezzo passo
Dagli tutto ciò che hai, dagli tutto ciò che hai
Perché siamo la squadra di Get Fresh, sì, sì...
Ora la musica è pumpin', buona atmosfera
Chill Will e Barry Bee, devono battermi qui
Lì nella cabina
Che è tutto insonorizzato
Ho suonato "dope" jam per scuotere i giovani
Ma l'MC sul microfono ha gridato
Abbiamo le stelle di Get Fresh Crew in casa
E quando la folla ha iniziato a rompersi, non ho risposto
Perché le uniche stelle che conosco sono nel cielo
Quindi abbiamo continuato, alla sede
Non pretendeva di essere niente, ma Doug E.
Come un fratello mi tese la mano
E mi ha chiesto se avrei fatto oscillare il microfono
Gli ho appena dato una sterlina e ho detto Shalom
Affilato come un'arpa suonata da un musicista
Il mio tono del corpo è come il trono
Wearin Calvin Klein Obssession Colonia
Ecc, ecc, in un maglione di cashmere
Sono in un cherokee, Chill Will in un Audi
E Barry Bee, sta cavalcando con me
Perché siamo il tipo di fratelli che non possono essere fermati
E non importa cosa faremo
Continua a salire verso l'alto
Mentre la mia mente dice
Dagli tutto quello che hai, dagli tutto quello che hai, dagli tutto quello che hai
Non è un mezzo passo
Dagli tutto ciò che hai, dagli tutto ciò che hai
Continua a salire verso l'alto
Ora lascia cadere il ritmo