Traduzione del testo della canzone Crazy 'Bout Cars - Doug E. Fresh, Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew

Crazy 'Bout Cars (originale)

Come on baby why you cryin'?
He hit you?
Who done it?
Your boyfriend?
That chicken McNugget?
That Box Head kd that don’t know how to act?
Instead os that Chicken McNugget, you know what you need?
You know what you need baby?
You need a value pack…
So won’t you cut that zero
Get with this hero
Just say yes I don’t want to hear no no’s
'Cause that’s not the way it goes
And I’ll take you to every Get Fresh show
I’ll greet you like are supposed to be greeted
Treat you like you supposed to be treated
Hold you tight when I know that you need it
And I would never act conceited
Even if I drove a brand new car
And ate high priced food like caviar
I would stay the same and never change my name
Or put you through those love sick games
Because a woman like you is hard to find
Not just in the body also in the mind
We fit together like pants and a pocket
When we make love its like a plug in a socket
Pushing more power than a thousand volts
And if you fall in love it ain’t my falt so baby…
Cut that zero
And get with this hero
Just say yes I don’t want to hear no no’s
'Cause that’s not the way it goes
And I’ll take you to every Get Fresh show
Ho, ho, ho baby, baby
Well I like me a girl that makes me laugh
And wash my back when I’m taking a bath
And massage my shoulders when they hurt
And at night go to sleep in my tee shirt
And have our pictures hangun' on the walls
And a room full of «I love you"dolls
And be there when I get that feelin for some
«Sexual healin»
Now when I’m with a girl I’m very direct
And she knows of hand that I need respect
And I could tell by her eyes when she needs love
That’s when I put up E. Fresh and just be Doug
And treat you gentle, physical and mental
No love we share will be experimental
Your lips on me
My arms around you
Ain’t nothing in the world that we can’t do
Now a movie is groovie, a date is great
But a real good time only lasts past eight
And it’s fun when I’m chillin' with you
And I could never throw away what we’ve been through
And what I think I’m really tryin' to say is
What I think I’m really tryin' to say is
What I think I’m really tryin' to say is
I’m with you all the way

(traduzione)

Dai, piccola, perché piangi?
Ti ha colpito?
Chi l'ha fatto?
Il tuo ragazzo?
Quel pollo McNugget?
Quel Box Head kd che non sa come comportarsi?
Invece di quel Chicken McNugget, sai di cosa hai bisogno?
Sai di cosa hai bisogno baby?
Hai bisogno di un pacchetto valore...
Quindi non taglierai quello zero
Prendi con questo eroe
Dì solo sì, non voglio sentire i no
Perché non è così che va
E ti porterò a ogni spettacolo di Get Fresh
Ti saluterò come dovrebbero essere salutati
Trattati come dovresti essere trattato
Tieniti stretto quando so che ne hai bisogno
E non mi comporterei mai presuntuoso
Anche se ho guidato un'auto nuova di zecca
E ha mangiato cibo costoso come il caviale
Rimarrei lo stesso e non cambierei mai il mio nome
O fai passare quei giochi d'amore malati
Perché una donna come te è difficile da trovare
Non solo nel corpo, anche nella mente
Stiamo insieme come pantaloni e una tasca
Quando facciamo l'amore è come una presa di corrente
Spingendo più potenza di mille volt
E se ti innamori non è il mio falt così piccola...
Taglia quello zero
E vai con questo eroe
Dì solo sì, non voglio sentire i no
Perché non è così che va
E ti porterò a ogni spettacolo di Get Fresh
Ho, ho, ho baby, baby
Beh, mi piace una ragazza che mi fa ridere
E lavami la schiena quando faccio il bagno
E massaggia le mie spalle quando fanno male
E di notte vai a dormire nella mia maglietta
E fai appendere le nostre foto alle pareti
E una stanza piena di bambole «Ti amo».
Ed essere lì quando avrò quella sensazione per alcuni
«Guarigione sessuale»
Ora, quando sono con una ragazza, sono molto diretto
E lei sa che ho bisogno di rispetto
E potrei dire dai suoi occhi quando ha bisogno di amore
È allora che ho presentato E. Fresh e sono solo Doug
E trattarti in modo gentile, fisico e mentale
Nessun amore che condividiamo sarà sperimentale
Le tue labbra su di me
Le mie braccia intorno a te
Non c'è niente al mondo che non possiamo fare
Ora un film è fantastico, un appuntamento è fantastico
Ma un vero bel momento dura solo dopo le otto
Ed è divertente quando mi rilasso con te
E non potrei mai buttare via quello che abbiamo passato
E quello che penso di voler davvero dire è
Quello che penso di voler davvero dire è
Quello che penso di voler davvero dire è
Sono con te fino in fondo