Traduzione del testo della canzone L'amour C'est Ça, L'amour C'est Toi - Mike Brant

L'amour C'est Ça, L'amour C'est Toi (originale)

Partout, n’importe où
se rallument et puis se lèvent des chansons
l’amour c’est ça
un train, deux cents trains
tous les trains du monde allument l’horizon
l’amour c’est ça, l’amour c’est toi
regarde la vie
c’est bleu et c’est blanc
la vie pour la vie
c’est bleu et c’est blanc
c’est la liberté
du miel sur ta bouche
c’est le monde qui tremble en découvrant l’amour
l’amour c’est ça, oui, l’amour c’est toi
couchés, fatigués
mais les yeux tout bariolés d'éclats de vie
l’amour c’est ça, l’amour c’est toi
regarde la vie
c’est bleu et c’est blanc
la vie pour la vie
c’est bleu et c’est blanc
c’est la liberté
partout, n’importe où
se rallument et puis se lèvent des chansons
l’amour c’est ça, l’amour c’est toi
la la la…
l’amour c’est ça, l’amour c’est toi (4x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

L'amour C'est Ça, L'amour C'est Toi (traduzione)

Ovunque, Ovunque
torna e poi torna su canzoni
l'amore è quello
un treno, duecento treni
tutti i treni del mondo illuminano l'orizzonte
l'amore è quello, l'amore sei tu
guarda la vita
è blu ed è bianco
vita per vita
è blu ed è bianco
è libertà
miele in bocca
è il mondo che trema scoprendo l'amore
l'amore è quello, sì, l'amore sei tu
sdraiato, stanco
ma gli occhi tutti rigati di schegge di vita
l'amore è quello, l'amore sei tu
guarda la vita
è blu ed è bianco
vita per vita
è blu ed è bianco
è libertà
ovunque, ovunque
torna e poi torna su canzoni
l'amore è quello, l'amore sei tu
la la la…
l'amore è quello, l'amore sei tu (4x)
(Grazie a Dandan per questi testi)