Traduzione del testo della canzone What More Can a Man Do ? - Peetie Wheatstraw

What More Can a Man Do ? (originale)

Listen here baby, I ain’t gonna be your dog all my life.
You called your other man to tell him, take my life.
So what more, can a man do?
I give up my job, laid down my money to you.
Listen here baby, you ain’t treatin' me right.
You don’t do nothin' but clown and fight.
You know I love you, I don’t care what you do.
I’m gettin' tired of clownin' with you.
What more, can a man do?
Give up my job, laid down my money to you.
You go out tonight gal, no tellin' what I’ll do.
I’m getting' tired of worryin' over you.
What more, can a man do?
I give up my job, laid down my money to you.
Now play it, let’s hear it.
Now you know mama, I’m gettin' tired, gettin' tired, gettin' tired.
Here in St. Louis, all disguised.
Cried last night, and night before.
I believe it this time I won’t have to cry no more.
What more, can a man do?
I give up my job, laid down my money to you.
So, bye-bye baby, I’m leavin' you now.
I no you don’t mean no good no how.
You did everything a woman could do.
You know about that so I am through with you.
What more, can a man do?
I give up my job, laid down my money to you.

What More Can a Man Do ? (traduzione)

Ascolta qui piccola, non sarò il tuo cane per tutta la vita.
Hai chiamato il tuo altro uomo per dirgli, prendi la mia vita.
Quindi che altro può fare un uomo?
Ho rinunciato al mio lavoro, ho dato i miei soldi a te.
Ascolta qui piccola, non mi stai trattando bene.
Non fai altro che fare il pagliaccio e combattere.
Sai che ti amo, non mi interessa quello che fai.
Mi sto stancando di fare il pagliaccio con te.
Cos'altro può fare un uomo?
Rinunciare al mio lavoro, depositare i miei soldi per te.
Esci stasera ragazza, non dire cosa farò.
Mi sto stancando di preoccuparmi per te.
Cos'altro può fare un uomo?
Ho rinunciato al mio lavoro, ho dato i miei soldi a te.
Ora riproducilo, ascoltiamolo.
Ora sai mamma, mi sto stancando, mi sto stancando, mi sto stancando.
Qui a St. Louis, tutto travestito.
Ho pianto la notte scorsa e la notte prima.
Ci credo che questa volta non dovrò più piangere.
Cos'altro può fare un uomo?
Ho rinunciato al mio lavoro, ho dato i miei soldi a te.
Quindi, ciao ciao piccola, ti lascio ora.
I no non intendi non bene no come.
Hai fatto tutto ciò che una donna potrebbe fare.
Lo sai, quindi ho chiuso con te.
Cos'altro può fare un uomo?
Ho rinunciato al mio lavoro, ho dato i miei soldi a te.