Traduzione del testo della canzone Where Have You Been? - Manchester Orchestra

Where Have You Been? (originale)

They call holidays an option for a reason
I heard you’re coming back to life just for the fourth
I’ve been catching all your ghosts for every season
I pray to god you won’t come back here anymore
do you pray with him, too?
They should deliver all my blessings in small brown paper handbags near the
porch
I wished I’d known that you were bleeding while I sat and watched you reading
with the lord
I read with him, too
When you look at me
I’ll be digesting your legs
'Cause I can hardly see
what’s in front of me these days
and those days, too.
I’ve got to take what I’m making
and turn it into something
I’ve got to take what I’m making
and turn it into something
for you
I’ve got to break what I’m making
and turn it into nothing
I’ve got to break what I’m making
and turn it into nothing
for you
When you look at me
I’ll be digesting your legs
'Cause I can hardly see
what’s in front of me these days
and those days, too.
God, where have you been?
God, where have you been?
God, where have you been?
God, where have you been?
God, where have you been?
God, ah God, where have you been?
God, my God, my God, where have you been?
God, where have you been?
God, where have you been?

Where Have You Been? (traduzione)

Chiamano le vacanze un'opzione per un motivo
Ho sentito che torni in vita solo per il quarto
Ho catturato tutti i tuoi fantasmi per ogni stagione
Prego Dio che non torni più qui
Preghi anche con lui?
Dovrebbero consegnare tutte le mie benedizioni in piccole borse di carta marrone vicino al
portico
Avrei voluto sapere che stavi sanguinando mentre ero seduto e ti guardavo leggere
con il signore
Anch'io leggo con lui
Quando mi guardi
Ti digerirò le gambe
Perché riesco a malapena a vedere
cosa c'è di fronte a me in questi giorni
e anche quei giorni.
Devo prendere quello che sto facendo
e trasformalo in qualcosa
Devo prendere quello che sto facendo
e trasformalo in qualcosa
per te
Devo rompere quello che sto facendo
e trasformalo nel nulla
Devo rompere quello che sto facendo
e trasformalo nel nulla
per te
Quando mi guardi
Ti digerirò le gambe
Perché riesco a malapena a vedere
cosa c'è di fronte a me in questi giorni
e anche quei giorni.
Dio, dove sei stato?
Dio, dove sei stato?
Dio, dove sei stato?
Dio, dove sei stato?
Dio, dove sei stato?
Dio, ah Dio, dove sei stato?
Dio, mio Dio, mio Dio, dove sei stato?
Dio, dove sei stato?
Dio, dove sei stato?