Traduzione del testo della canzone The Wolf - Manchester Orchestra

The Wolf (originale)

Said, «In truth I don’t really want to talk about it»
Christmas lights dangled sadly from the table in the operating room
Last I heard you’re an addict about it
Full of rage and Corona
Trying to blow the birthday kid candles out
Trap doors and the retaliator lead out
To the field where our extended family buried their lies
If you’re going, bring some faith and a flashlight
Follow signs that read
«It's twenty miles before you finally see fire»
(You may be paying too much for your life insurance policy)
Now there’s something to say for the art of confusion
I got the courage to enquire where your body traveled all of the time
«I gotta climb out of this elevator, hadn’t move me once yet
Do I expect that it should really start now?»
The waitress oversees you levitating
Couldn’t think it to words and watched your body lift up into the sky
Everyone there was just in awe about it
Seen a miracle and drank away the thought from our minds
There was you and me
And nothing in-between
It’s right and wrong
Goes on and on and on
This is the wave that you could never conquer
Losing the smallest piece of truth we used to know
I wasn’t prepared to embark with the wolf of the mountain
It wasn’t a place that we could call our own
Now I don’t want to seem like it’s split at the seams
See the pain on the wall?
See the blood in the street?
There is nothing you’ve got when you die that you keep
You were all that you were, were you all you could be?
In the blink of an eye there’s a hole in your belly
Your body recoils ironically into the family planning aisle
I overhear, «I don’t know where I’m going
I’m going anyway»
Don’t let 'em tell you that I never found…
You and me and nothing in-between
It’s right and wrong, goes on and on and on
(How long you been looking for…)
The truth for me is grasping at the seam
So truthfully, do you want to die for me?
This is the wave that you could never conquer
Losing the smallest piece of truth we used to know
I wasn’t prepared to embark with the wolf of the mountain
It wasn’t a place that we could call our own

(traduzione)

Disse: «In verità non voglio parlarne»
Le luci di Natale penzolavano tristemente dal tavolo in sala operatoria
L'ultima volta che ho sentito che sei un tossicodipendente
Pieno di rabbia e Corona
Cercando di spegnere le candeline del festeggiato
Le botole e il vendicatore escono
Nel campo in cui la nostra famiglia allargata ha seppellito le loro bugie
Se stai andando, porta un po' di fede e una torcia
Segui i segni che leggono
«Ci ​​vogliono venti miglia prima che tu veda finalmente il fuoco»
(Potresti pagare troppo per la tua polizza di assicurazione sulla vita)
Ora c'è qualcosa da dire per l'arte della confusione
Ho avuto il coraggio di chiedere dove viaggiasse il tuo corpo tutto il tempo
«Devo uscire da questo ascensore, non mi sono ancora mosso una volta
Mi aspetto che dovrebbe davvero iniziare ora?»
La cameriera ti supervisiona la levitazione
Non riuscivo a pensare alle parole e guardavo il tuo corpo sollevarsi verso il cielo
Tutti lì erano semplicemente in soggezione
Ha visto un miracolo e ha bevuto il pensiero dalle nostre menti
C'eravamo io e te
E niente in mezzo
È giusto e sbagliato
Continua e continua e continua
Questa è l'onda che non potresti mai conquistare
Perdere la più piccola verità che conoscevamo
Non ero pronto a imbarcarmi con il lupo della montagna
Non era un posto che potremmo chiamare nostro
Ora non voglio sembrare che sia diviso sulle cuciture
Vedi il dolore sul muro?
Vedi il sangue per strada?
Non c'è niente che hai quando muori che tieni
Eri tutto ciò che eri, eri tutto ciò che potevi essere?
In un batter d'occhio c'è un buco nella pancia
Il tuo corpo si ritrae ironicamente nel corridoio della pianificazione familiare
Sento per caso: «Non so dove sto andando
comunque vado»
Non lasciare che ti dicano che non ho mai trovato...
Io e te e niente nel mezzo
È giusto e sbagliato, continua e ancora e ancora
(Da quanto tempo cercavi...)
La verità per me è afferrare la cucitura
Quindi, sinceramente, vuoi morire per me?
Questa è l'onda che non potresti mai conquistare
Perdere la più piccola verità che conoscevamo
Non ero pronto a imbarcarmi con il lupo della montagna
Non era un posto che potremmo chiamare nostro