Traduzione del testo della canzone Top Notch - Manchester Orchestra

Top Notch (originale)

There’s two twin deaf kids and they’ve gotta make
An ungodly decision
They decide which one gets to leave this place
And which one will forsake it, to make it So, the first kid says in his temporal tone,
«I don’t think there’s a way to resolve this.
We should wrap up these towels round our blistering bones.
Wait it out in the closet.»
His brother looks him up and down and prophesied
How all of this should end
Said they’re buried underneath the yard
And no one ever listens… or visits.
All that I know, it’s no way to fix it Did it really matter how it happened when it did?
Cause when it happened, you reacted with an apathetic wind
So she tried to wash it out but that’s a stain that won’t dissolve
And we all believed in ghosts until you walked into the wall
So give up!
All that I know, it’s no way to fix it

Top Notch (traduzione)

Ci sono due gemelli sordi e devono fare
Una decisione empia
Decidono chi deve lasciare questo posto
E chi lo abbandonerà, per farcela. Quindi, il primo ragazzo dice nel suo tono temporale,
«Non credo ci sia un modo per risolverlo.
Dovremmo avvolgere questi asciugamani attorno alle nostre ossa vesciche.
Aspettalo nell'armadio.»
Suo fratello lo guarda da capo a piedi e profetizza
Come dovrebbe finire tutto questo
Ha detto che sono sepolti sotto il cortile
E nessuno ascolta mai... o visita.
Tutto quello che so, non c'è modo di risolverlo, importava davvero come è successo quando è successo?
Perché quando è successo, hai reagito con un vento apatico
Quindi ha provato a lavarlo via, ma è una macchia che non si dissolverà
E tutti abbiamo creduto nei fantasmi finché non sei entrato nel muro
Quindi arrenditi!
Tutto quello che so, non c'è modo di risolverlo