Traduzione del testo della canzone Golden Ticket - Manchester Orchestra

Golden Ticket (originale)

Please take care of yourself was the last thing I said,
Right before that operator made us disconnected.
Please take care of yourself was the last thing I said,
Right before that operator made us disconnected.
If you can hear me right now, I’ve got a formula vow
That swears I’ll do my best to figure out this situation.
First of all I’ll explain why I caused all that water
But never fixed that leaking pipe that floods us to the sealing.
An empty shot glass doesn’t lie so I fulfilled my appetite
And crossed my fingers that the good Lord will take care of you and I again.
So now that I found it,
I’ll tie the ropes around it.
And make sure that the bottle never bothers us again.
Well I promise this time really.
yeah?
I’m cleaning up sincerely.
yeah.
And I’ll make sure that the devil never bothers you again.
How I wish that you had sold me on all of those big goals
Of being a good father not a careless liar.
Well am I really that old, ignorant or to slow
To realize I have lost my golden ticket back home?

(traduzione)

Per favore, prenditi cura di te è stata l'ultima cosa che ho detto,
Subito prima che quell'operatore ci facesse disconnettere.
Per favore, prenditi cura di te è stata l'ultima cosa che ho detto,
Subito prima che quell'operatore ci facesse disconnettere.
Se puoi sentirmi in questo momento, ho una formula di voto
Questo giura che farò del mio meglio per capire questa situazione.
Prima di tutto spiegherò perché ho causato tutta quell'acqua
Ma non ho mai riparato quel tubo che perde che ci inonda fino alla sigillatura.
Un bicchierino vuoto non mente, quindi ho soddisfatto il mio appetito
E ho incrociato le dita che il buon Dio si prenderà cura di te e di me di nuovo.
Quindi ora che l'ho trovato,
Legherò le corde attorno ad esso.
E assicurati che la bottiglia non ci infastidisca mai più.
Bene, lo prometto questa volta davvero.
Sì?
Sto pulendo sinceramente.
Sì.
E farò in modo che il diavolo non ti disturbi mai più.
Come vorrei che mi avessi venduto su tutti questi grandi obiettivi
Di essere un buon padre non un bugiardo negligente.
Beh, sono davvero così vecchio, ignorante o lento
Per rendersi conto che ho perso il mio biglietto d'oro a casa?