Traduzione del testo della canzone Alice and Interiors - Manchester Orchestra

Alice and Interiors (originale)

Well I swear I tried again, your never visible on the weekdays
When I need you to do what you can’t afford to do
You better watch your tone.
Your not invisible you know
I’ll do what I gotta do to stop the sound coming
Cause the truth is you’re probably not as bad as I make you out to be
To the boys and the girls, that will listen closely.
No
I’m the one that is happy.
You can write the coolest songs
I was wrong.
Yeah I’m always wrong.
And my God what do we have here.
I’ve been trying hard and you’ve been dying hard for years now
Well I swear I did it all
I’ll always be my best flaw.
Please just pick up the phone, am I invincible, you know
I’ll do what I’ve gotta do to stop the sound coming
Cause the truth is you’re probably not as bad as I thought that you were being
To the boys and myself, we’re just tired of listening.
No
I’m the one that is sorry.
Help me write the coolest songs
You were wrong.
Yeah you’re always wrong.
Cause the truth is that no one, truly knows what the hell it is you’re doing
When we ask are you dead or are you just sleeping Oh yeah
I’m the one that is happy.
I don’t like your shitty songs
You were wrong, yeah you’re always wrong

Alice and Interiors (traduzione)

Bene, ti giuro che ci ho riprovato, non sei mai visibile nei giorni feriali
Quando ho bisogno che tu faccia ciò che non puoi permetterti di fare
Faresti meglio a guardare il tuo tono.
Non sei invisibile lo sai
Farò quello che devo fare per fermare il suono
Perché la verità è che probabilmente non sei così cattivo come ti faccio credere
Ai ragazzi e alle ragazze, che ascolteranno attentamente.
No
Sono io quello che è felice.
Puoi scrivere le canzoni più belle
Mi sbagliavo.
Sì, sbaglio sempre.
E mio Dio cosa abbiamo qui.
Ci sto provando e tu muori duramente da anni ormai
Bene, ti giuro che ho fatto tutto
Sarò sempre il mio miglior difetto.
Per favore, alza solo il telefono, sono invincibile, lo sai
Farò ciò che devo fare per fermare il suono in arrivo
Perché la verità è che probabilmente non sei così cattivo come pensavo fossi
Per i ragazzi e per me, siamo solo stanchi di ascoltare.
No
Sono io quello che è dispiaciuto.
Aiutami a scrivere le canzoni più belle
Ti sei sbagliato.
Sì, sbagli sempre.
Perché la verità è che nessuno sa veramente cosa diavolo stai facendo
Quando chiediamo se sei morto o stai solo dormendo Oh sì
Sono io quello che è felice.
Non mi piacciono le tue canzoni di merda
Hai sbagliato, sì, sbagli sempre