Traduzione del testo della canzone Ouvre tes yeux Simon! - Les Trois Accords

Ouvre tes yeux Simon! (originale)

Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Fermer les yeux m’apporte plein de bienfaits
C’est comme de la confiance en aérosol
Ça m’aide à mieux intégrer le sujet
Et surtout à me souvenir de mes paroles
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Je ferme les yeux et je fais des voyages
Je chante et en un instant je décolle
Ça me permet d’imaginer des personnages
Et surtout de me souvenir de mes paroles
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Mais parfois quand je me ferme les paupières
Je me demande ce qui se passe en avant
Car ce n’est pas toujours dans d’autres univers
Que se déroule les meilleurs romans
Quand j’ouvre les yeux, je vois la beauté qui m’entoure
Je croise plein de regards, je reçois plein d’amour
Je vois des garçons que j’ai connus à l'école
Et ça ne me dérange plus d’oublier mes paroles
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Ouvre tes yeux, Simon!
(Oh j’avais les yeux fermés)
Ouvre tes yeux quand tu chantes
(Mais maintenant je vois)
Ouvre tes yeux, Simon!
(Maintenant je vois)
Ouvre tes yeux
(Et quand je chante)
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
(J'ouvre les yeux quand je chante)
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
(J'ouvre les yeux)
Ouvre tes yeux, Simon!
(J'ouvre les yeux)
Ouvre tes yeux quand tu chantes
(Je chante avec les yeux ouverts)
Ouvre tes yeux, Simon!
(Oh!)
Ouvre tes yeux
(J'ouvre les yeux)
(Je chante avec les yeux ouverts)
(Oh!)

Ouvre tes yeux Simon! (traduzione)

Apri gli occhi, Simone!
Apri gli occhi quando canti
Apri gli occhi, Simone!
Apri gli occhi
Chiudere gli occhi mi porta molti benefici
È come la fiducia in una bomboletta spray
Mi aiuta a integrare meglio il soggetto
E soprattutto per ricordare le mie parole
Apri gli occhi, Simone!
Apri gli occhi quando canti
Apri gli occhi, Simone!
Apri gli occhi
Chiudo gli occhi e faccio viaggi
Canto e in un attimo decollo
Mi permette di immaginare i personaggi
E soprattutto per ricordare le mie parole
Apri gli occhi, Simone!
Apri gli occhi quando canti
Apri gli occhi, Simone!
Apri gli occhi
Ma a volte quando chiudo le palpebre
Mi chiedo cosa accadrà in futuro
Perché non è sempre in altri universi
In che cosa si svolgono i migliori romanzi
Quando apro gli occhi vedo la bellezza intorno a me
Incontro tanti sguardi, ricevo tanto amore
Vedo ragazzi che conoscevo a scuola
E non mi dispiace più dimenticare le mie parole
Apri gli occhi, Simone!
Apri gli occhi quando canti
Apri gli occhi, Simone!
Apri gli occhi
Apri gli occhi, Simone!
(Oh i miei occhi erano chiusi)
Apri gli occhi quando canti
(Ma ora vedo)
Apri gli occhi, Simone!
(Ora vedo)
Apri gli occhi
(E quando canto)
Apri gli occhi, Simone!
Apri gli occhi quando canti
(Apro gli occhi quando canto)
Apri gli occhi, Simone!
Apri gli occhi
(apro gli occhi)
Apri gli occhi, Simone!
(apro gli occhi)
Apri gli occhi quando canti
(Canto con gli occhi aperti)
Apri gli occhi, Simone!
(Oh!)
Apri gli occhi
(apro gli occhi)
(Canto con gli occhi aperti)
(Oh!)