Traduzione del testo della canzone Bamboula - Les Trois Accords

Bamboula (originale)

Au fond du ravin, je fais du feu et je danse
Et je tourne autour en vrille, je tourne autour en vrille
Au fond du ravin je fais du feu et je tourne autour en vrille
Tape dans mes mains, j’entre en état de transe
Dans la lumière qui scintille, la lumière qui scintille
Tape dans mes mains j’entre en transe dans la lumière qui scintille
Et puis soudain comme une envie
De faire du feu dans le fond de la nuit
Et puis soudain comme un besoin
De dessiner dans le fond du ravin
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula
Dès que je reviens je m’habille en nu ventre
Et je dessine un gorille, je dessine un gorille
Dès que je reviens et nu ventre, je dessine un gorille
Dès le lendemain une chaudière de cendres
Et je fais des points et des grilles, des points et des grilles
Dès le lendemain une chaudière et je peinture des grilles
Et puis soudain comme une envie
De faire du feu dans le fond de la nuit
Et puis soudain comme un besoin
De dessiner dans le fond du ravin
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula
Et puis soudain comme une envie
De faire du feu dans le fond de la nuit
Et puis soudain comme un besoin
De ne plus rien remettre à demain
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula,
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula,
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula

Bamboula (traduzione)

In fondo al burrone accendo il fuoco e ballo
E mi giro, mi giro
Giù nel burrone accendo un fuoco e mi giro
Batti le mani, sto andando in trance
Nella luce tremolante, la luce tremolante
Batti le mani, vado in trance nella luce tremolante
E poi improvvisamente come una brama
Per accendere un fuoco nel profondo della notte
E poi improvvisamente come un bisogno
Disegnare in fondo al burrone
Bambù!
Faremo il…
Bambù, Bambù
Bambù!
Faremo il…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bambola
Appena torno mi vesto a pancia nuda
E disegno un gorilla, disegno un gorilla
Non appena torno a pancia nuda, disegno un gorilla
Il giorno dopo una caldaia di cenere
E faccio punti e griglie, punti e griglie
Il giorno dopo una caldaia e io dipingo le ringhiere
E poi improvvisamente come una brama
Per accendere un fuoco nel profondo della notte
E poi improvvisamente come un bisogno
Disegnare in fondo al burrone
Bambù!
Faremo il…
Bambù, Bambù
Bambù!
Faremo il…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bambola
E poi improvvisamente come una brama
Per accendere un fuoco nel profondo della notte
E poi improvvisamente come un bisogno
Per non rimandare niente a domani
Bambù!
Faremo il…
Bambù, Bambù,
Bambù!
Faremo il…
Bambù, Bambù,
Bambù!
Faremo il…
Bambù, Bambù
Bambù!
Faremo il…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bambola