Traduzione del testo della canzone Les dauphins et les licornes - Les Trois Accords

Les dauphins et les licornes (originale)

Je t’ai acheté un autre dauphin
À la boutique de bibelot
C'était le plus éclatant du magasin
Comme une étoile qui sort de l’eau
Il n’y en a pas d’autres animaux
Qui soient aussi impressionnants
Il n’y en a pas d’autre qui sautent aussi haut
En étant aussi intelligents
Je l’ai mis dans ma garde-robe
Avec les autres
Je l’ai mis dans ma garde-robe…
Tu m’as acheté une autre licorne
Dans la section des souvenirs
C'était la plus élégante, c'était comme
Si elle voulait venir me dire
Que si ensemble, les narvals et les chevaux
Faisaient des licornes en s’accouplant
On pouvait toujours faire quelque chose de beau
Avec les amours différents
Tu l’as mise dans ta garde-robe
Avec les autres
Tu l’as mise dans ta garde-robe…
Mais ce qu’on cache un jour déborde
À force d’emplir les gardes-robes
Alors j’irais devant ta porte
Dans une scène de nature morte
Couché par terre dans les offrandes
Dans les bijoux et dans la viande
Des fourrures de Shanghai, des tapis de Cheikh
Des fruits exotiques et du steak
Des fruits exotiques et du steak
Des fruits exotiques et du steak
Des fruits exotiques et du steak
Et derrière sur un piédestal
À la fin de la scène finale
Mon sac plein jusqu'à ras bord
De dauphins multicolores
Et à la fin
À la fin…
Les dauphins et les licornes
Danseront main dans la main
Tout autour des arcs-en-ciel
Les dauphins et les licornes
Danseront main dans la main
Tout autour des arcs-en-ciel
Les dauphins et les licornes
Danseront main dans la main
Tout autour des arcs-en-ciel
Les dauphins et les licornes

(traduzione)

Ti ho comprato un altro delfino
Al negozio di bigiotteria
Era il più luminoso del negozio
Come una stella che esce dall'acqua
Non ci sono altri animali
Chi sono così impressionanti
Non c'è nessun altro che salti così in alto
Essendo così intelligente
L'ho messo nel mio armadio
Con gli altri
l'ho messo nel mio guardaroba...
Mi hai comprato un altro unicorno
Nella sezione cimeli
Era il più elegante, era come
Se voleva venire a dirmelo
Che se insieme, narvali e cavalli
Crea unicorni durante l'accoppiamento
Potremmo sempre fare qualcosa di bello
Con amori diversi
Lo metti nel tuo guardaroba
Con gli altri
Lo metti nel tuo guardaroba...
Ma ciò che nascondiamo un giorno trabocca
A forza di riempire gli armadi
Quindi passerò davanti alla tua porta
In una scena di natura morta
Sdraiato a terra nelle offerte
In gioielleria e nella carne
Pellicce Shanghai, tappeti Sheikh
Frutti esotici e bistecca
Frutti esotici e bistecca
Frutti esotici e bistecca
Frutti esotici e bistecca
E dietro su un piedistallo
Alla fine della scena finale
La mia borsa piena fino all'orlo
Delfini multicolori
E alla fine
Alla fine…
Delfini e unicorni
Ballerà mano nella mano
Tutto intorno arcobaleni
Delfini e unicorni
Ballerà mano nella mano
Tutto intorno arcobaleni
Delfini e unicorni
Ballerà mano nella mano
Tutto intorno arcobaleni
Delfini e unicorni