Traduzione del testo della canzone Sur le bord du lac - Les Trois Accords, Renée martel

Sur le bord du lac (originale)

Si les gens de la ville apprenaient entre les branches un jour
À propos des tourtereaux qui volent dans les champs autour
Que le nombre d’années qui séparent leurs anniversaires
Correspond à l'écart habituel entre un fils et sa mère
Sur le bord du lac
Sur le bord du lac
Nous avons fait une escapade en amoureux
Tu m’as appris des choses auxquelles avant je n’aurais pas cru
Tu m’as montré des sentiments auxquels je ne croyais plus
Qui aurait cru qu’un jour je retrouverais l’amour ici?
Blotti au creux des bras de la mère de mon meilleur ami
Sur le bord du lac
Sur le bord du lac
Nous avons fait une escapade en amoureux
Sur le bord du lac
Sur le bord du lac
Nous avons fait une escapade en amoureux
Peu importe ce qu’ils en diront
Jamais rien n’est plus beau que le son
De deux coeurs qui chantent à l’unisson
Qu’ensemble un jour ils retourneront
Sur le bord du lac
Sur le bord du lac
Nous avons fait une escapade en amoureux
Sur le bord du lac
Sur le bord du lac
Nous avons fait une escapade en amoureux

Sur le bord du lac (traduzione)

Se un giorno la gente della città imparasse tra i rami
A proposito di piccioncini che volano nei campi intorno
Che il numero di anni tra i loro compleanni
Corrisponde al solito divario tra un figlio e sua madre
In riva al lago
In riva al lago
Abbiamo trascorso una vacanza romantica
Mi hai insegnato cose a cui non avrei mai creduto prima
Mi hai mostrato sentimenti in cui non credevo più
Chi avrebbe mai pensato che un giorno avrei ritrovato l'amore qui?
Rannicchiato tra le braccia della madre del mio migliore amico
In riva al lago
In riva al lago
Abbiamo trascorso una vacanza romantica
In riva al lago
In riva al lago
Abbiamo trascorso una vacanza romantica
Non importa ciò che dicono
Niente è più bello del suono
Di due cuori che cantano all'unisono
Che insieme un giorno torneranno
In riva al lago
In riva al lago
Abbiamo trascorso una vacanza romantica
In riva al lago
In riva al lago
Abbiamo trascorso una vacanza romantica