Traduzione del testo della canzone Dans mon corps - Les Trois Accords

Dans mon corps (originale)

Je me suis rasée les aisselles en pensant à toi
J'étais fatiguée d'être celle que tu ne voyais pas
Que tu ne voyais pas
J’ai porté de la dentelle sous ma veste à pois
Si tu avais vu laquelle tu comprendrais pourquoi
Tu comprendrais pourquoi
Dans mon corps
Dans mon corps de jeune fille
Dans mon corps de jeune fille
Il y a des changements
J’ai rangé tout le bordel me préparant au cas
Où tu partirais d’avec elle pour venir avec moi
Pour venir avec moi
Je me suis mise toute belle et j’ai souhaité tout bas
Qu'à la porte l’on m’appelle et que tu sois sur le pas
Que tu sois sur le pas
Et qu'à genoux les mains pleines d’un bouquet de lilas
Tu me dises que tu m’aimes ou quelque chose comme ça
Quelque chose comme ça
Dans mon corps
Dans mon corps de jeune fille
Dans mon corps de jeune fille
Il y a des changements

Dans mon corps (traduzione)

Mi sono rasato le ascelle pensando a te
Ero stanco di essere quello che non potevi vedere
Che non hai visto
Indossavo il pizzo sotto la mia giacca a pois
Se avessi visto quale capiresti perché
Capiresti perché
Nel mio corpo
Nel mio corpo da ragazza
Nel mio corpo da ragazza
Ci sono cambiamenti
Ho ripulito tutto il pasticcio preparandomi per il caso
Da dove vorresti andare con lei per venire con me
Per venire con me
Mi sono vestito e ho desiderato sottovoce
Che alla porta sono chiamato e che tu sei sul gradino
Che sei sul gradino
E in ginocchio con le mani piene di un mazzo di lillà
Dimmi che mi ami o qualcosa del genere
Qualcosa del genere
Nel mio corpo
Nel mio corpo da ragazza
Nel mio corpo da ragazza
Ci sono cambiamenti