Traduzione del testo della canzone Les amoureux qui s'aiment - Les Trois Accords

Les amoureux qui s'aiment (originale)

Je te prendrais pour emporter
Nous passerons la sécurité
Quand minuit viendra
Sauter la barrière
Nous irons nus bas
Courir sur les terre
Sur les terrains de golf à go
Nous danserons dans les jets d’eau
Nous creuserons les mares pour en faire des lacs
Et les nénuphars
Nous ferons des barques
Les amoureux qui s’aiment
Durant ce dix ans d’au revoir
Quand vient le départ
Les amoureux qui s’aiment
Ne se quittent jamais du regard lorsqu’ils se séparent
Mais moi
Je ne te laisserai pas derrière
Nous irons jusqu'à la frontière
Je te ferai passer les li-i-ignes avec moi
Nous bronzerons sous les étoiles
Nous ferons des colliers de balles
Des casques en branchage
Des feux sur les dunes
Une nuit sauvage
Qu’on voit de la lune
Les amoureux qui s’aiment
Durant ce dix ans d’au revoir
Quand vient le départ
Les amoureux qui s’aiment
Ne se quittent jamais du regard lorsqu’ils se séparent
Mais moi
Je ne te laisserai pas derrière
Nous irons jusqu'à la frontière
Je te ferai passer les li-i-ignes
Il y aura
Des costumes en ciel
Des oiseaux en pages
Des roches en chandelles
Des tornades en cage
Des amoureux qui s’aiment
Des poèmes en sel
Des rallonges de plage
Des pluies éternelles
Des états sauvages
Des amoureux qui s’aiment
Les amoureux qui s’aiment
Durant ce dix ans d’au revoir
Quand vient le départ
Les amoureux qui s’aiment
Ne se quittent jamais du regard lorsqu’ils se séparent
Mais moi
Je ne te laisserai pas derrière
Nous irons jusqu'à la frontière
Je te ferai passer les li-i-ignes avec moi

Les amoureux qui s'aiment (traduzione)

Ti porterò ad andare
Passeremo i controlli di sicurezza
Quando arriva la mezzanotte
Salta la barriera
Andremo nudi
Corri sulla terra
Sui campi da golf per andare
Danzeremo nei getti d'acqua
Scaveremo le pozze per fare i laghi
E le ninfee
Faremo barche
amanti che si amano
In questi dieci anni di addio
Quando arriva la partenza
amanti che si amano
Non distogliere mai lo sguardo l'uno dall'altro quando si separano
Ma io
Non ti lascerò indietro
Andremo al confine
Passerò il li-i-ignes con me
Prenderemo il sole sotto le stelle
Faremo collane di proiettili
Cuffie collegate
Fuochi sulle dune
Una notte selvaggia
Quello che vediamo dalla luna
amanti che si amano
In questi dieci anni di addio
Quando arriva la partenza
amanti che si amano
Non distogliere mai lo sguardo l'uno dall'altro quando si separano
Ma io
Non ti lascerò indietro
Andremo al confine
Ti passo il li-i-ignes
Ci sarà
Abiti da cielo
Uccelli nelle pagine
Rocce a lume di candela
Tornado in gabbia
amanti che si amano
Poesie di sale
Estensioni della spiaggia
Piogge eterne
stati selvaggi
amanti che si amano
amanti che si amano
In questi dieci anni di addio
Quando arriva la partenza
amanti che si amano
Non distogliere mai lo sguardo l'uno dall'altro quando si separano
Ma io
Non ti lascerò indietro
Andremo al confine
Passerò il li-i-ignes con me