Traduzione del testo della canzone Rebecca - Les Trois Accords

Rebecca (originale)

Rebecca mon coeur est une plante
Qui pousse mieux dans un jardin
Rebecca, me planteras-tu dans le tiens?
Rebecca, mon coeur en redemande
Il aime qu’on en prenne soin
Rebecca, mon coeur a besoin d’entretiens
Transplantation d’urgence
Rebecca prends mon coeur
Transplantation d’urgence
J’ai besoin d’un tuteur
Rebecca, qu’est-ce que tu fais dimanche
Moi je sais que je ne fais rien
Rebecca, qu’est-ce que tu fais dimanche prochain
Transplantation d’urgence
Rebecca prends mon coeur
Transplantation d’urgence
J’ai besoin d’un tuteur
Rebecca, je suis sur le sofa
Je t’offre la chance de t’occuper de moi
A plein temps ou à temps plein
Je te laisse faire ton choix
Et apporte des biscuits, un pouffe et un verre
Rebecca mon coeur est une plante
Qui pousse mieux dans un jardin
Rebecca, qu’est-ce que tu fais demain matin?
Rebecca x4

Rebecca (traduzione)

Rebecca il mio cuore è una pianta
Chi cresce meglio in un giardino
Rebecca, mi pianterai nella tua?
Rebecca, il mio cuore chiede di più
Gli piace essere curato
Rebecca, il mio cuore ha bisogno di discorsi
Trapianto d'urgenza
Rebecca prendi il mio cuore
Trapianto d'urgenza
Ho bisogno di un tutor
Rebecca, cosa fai domenica
So che non faccio niente
Rebecca, cosa fai domenica prossima
Trapianto d'urgenza
Rebecca prendi il mio cuore
Trapianto d'urgenza
Ho bisogno di un tutor
Rebecca, sono sul divano
Ti offro la possibilità di prenderti cura di me
Tempo pieno o tempo pieno
ti lascio scegliere
E porta biscotti, una sfoglia e un drink
Rebecca il mio cuore è una pianta
Chi cresce meglio in un giardino
Rebecca, cosa fai domani mattina?
Rebecca x4