Traduzione del testo della canzone Tout nu sur la plage - Les Trois Accords

Tout nu sur la plage (originale)

L’autre jour à Tokyo
Il a fait plus beau
Qu’en moyenne partout ailleurs
J’enlevai mon manteau
Il faisait moins chaud
En dehors qu'à l’intérieur
Montaient les fenêtres
Et le thermomètre
Ça me donnait des chaleurs
Sans aucun recours
Je dus opter pour
Dévêtir mon corps en sueurs
Tout nu sur la plage
J'étais tout nu sur la plage
Je ne faisais pas de monokini à Tokyo tout nu
Les résidents curieux
Rêvassaient un peu
En voyant mes tatouages
De cobras qui saignent
De dauphins qui se baignent
Dans le brun de mon bronzage

Tout nu sur la plage (traduzione)

L'altro giorno a Tokyo
È stato più bello
Che in media ovunque
Mi sono tolto il cappotto
Faceva meno caldo
Fuori e dentro
Alzato i finestrini
E il termometro
Mi dava calore
Senza alcun ricorso
Ho dovuto optare per
Spoglia il mio corpo sudato
Nudo sulla spiaggia
Ero nudo sulla spiaggia
Non stavo facendo monokini a Tokyo nudo
Residenti curiosi
Stavamo sognando un po' ad occhi aperti
Vedere i miei tatuaggi
Cobra sanguinanti
Delfini che fanno il bagno
Nel marrone della mia abbronzatura