Traduzione del testo della canzone J'aime ta grand-mère - Les Trois Accords

J'aime ta grand-mère (originale)

Je veux d’un amour qui se passe de commentaire
Je veux refaire le tour en passant par en arrière
Je veux qu’aujourd’hui soit encore plus parfait qu’hier
Et les mains dans les airs, je ne peux plus me taire
J’aime, j’aime ta grand-mère
Je veux faire à ton père plein de demi frères
Je dirai… J’aime, j’aime ta grand-mère
Nous partirons ensemble pour le sud en hiver
Nous roulerons comme des flèches dans le désert
Les poumons remplis de quelque chose de sincère
Et la crème solaire, la fumée, la poussière
Le front en sueur dans la chaleur de la lumière
Le bruit du moteur et les roues qui lèvent la terre
Partout l’odeur de notre bonheur d'être une paire
Et au loin des rieurs, le chant des suporteurs
J’aime, j’aime ta grand-mère
Je veux faire à ton père plein de demi frères
Je dirai… J’aime, j’aime ta grand-mère
Je veux goûter aux avantages de son savoir faire
Je veux la moitier que l’on garde pour le déssert
Je veux la beauté des beauté quand c’est éphémère
Et les mains dans les airs, je chant’rai haut et clair
J’aime, j’aime ta grand-mère
Je veux que ma première soit sa dernière
J’aime, j’aime ta grand-mère
Je veux faire à ton père plein de demi frères
Je dirai… J’aime, j’aime ta grand-mère
Je voudrai que ta mère soit notre bouquetière
J’aime, j’aime ta grand-mère…

J'aime ta grand-mère (traduzione)

Voglio un amore che parli da sé
Voglio tornare in giro andando indietro
Voglio che oggi sia ancora più perfetto di ieri
E con le mani in aria, non riesco a stare zitto
Amo, amo tua nonna
Voglio rendere tuo padre pieno di fratellastri
Dirò... amo, amo tua nonna
Andremo a sud insieme in inverno
Rotoleremo come frecce nel deserto
Polmoni pieni di qualcosa di sincero
E la crema solare, il fumo, la polvere
Fronte sudata nel calore della luce
Il rumore del motore e delle ruote che sollevano lo sporco
Ovunque l'odore della nostra felicità di essere una coppia
E lontano dalle risate, dai canti dei tifosi
Amo, amo tua nonna
Voglio rendere tuo padre pieno di fratellastri
Dirò... amo, amo tua nonna
Voglio assaporare i benefici della sua esperienza
Voglio metà di quello che teniamo per il dessert
Voglio la bellezza della bellezza quando è fugace
E con le mani in aria, canterò forte e chiaro
Amo, amo tua nonna
Voglio che il mio primo sia l'ultimo
Amo, amo tua nonna
Voglio rendere tuo padre pieno di fratellastri
Dirò... amo, amo tua nonna
Vorrei che tua madre fosse la nostra fioraia
Io amo, io amo tua nonna...