Traduzione del testo della canzone C'était magique - Les Trois Accords

C'était magique (originale)

Quand revint le lendemain
Le sentiment d’un trou béant
Rien ne poussait sur mon coeur sauf la mousse
Puis la nuit refit son lit
Je cherchais dans le firmament
Un enrobage d’intérieur, une housse
Housse…
C'était magique
Explosions de lumières
C'était magique
Feu et son dans les airs
Au dessus la lumière fut
Comme un missile en plein nombril
Et quand ça va bien, ça va bien
Ça va bien, je reviens
D’un feu d’artifice en plein air
C'était magique
Explosions de lumières
C'était magique
Feu et son dans les airs
Observant la bouche tout grand
Les yeux qui crient
Oh!
Comme j’aurais voulu que tu t’y trouves
La beauté de ce côté
Et par ici la poésie
D’une nouvelle partie du cerveau qui s’ouvre
C'était magique…

C'était magique (traduzione)

Quando venne il giorno dopo
La sensazione di un buco aperto
Niente è cresciuto nel mio cuore tranne muschio
Poi la notte si è rifatto il letto
Ho cercato nel firmamento
Un involucro interno, una copertina
Coperchio…
È stato magico
Esplosioni di luci
È stato magico
Fuoco e suono nell'aria
Sopra c'era la luce
Come un missile proprio nell'ombelico
E quando è buono, è buono
Sto bene, torno subito
Da uno spettacolo pirotecnico all'aperto
È stato magico
Esplosioni di luci
È stato magico
Fuoco e suono nell'aria
Fissando la bocca spalancata
Gli occhi urlanti
Oh!
Come vorrei che tu fossi lì
La bellezza da questa parte
E qui la poesia
Di una nuova parte del cervello che si apre
Era magico...