Testi di Meine Leute - Lina Maly

Meine Leute (originale)

Hier sind meine Leute
Eine Stimme, die ich taub erkenn'
Mein schönstes Kleid, mein letztes Hemd
Ein Ort, der alles von mir weiß
Zuhause ist da, wo ihr seid
Die zweite Luft, wenn ich zu schnell renn'
Mein Dopamin, wenn ich unten bin
Ein Gefühl, das aus Liebe schreit
Zuhause, Zuhause
Ist da, wo ihr seid
Wir brechen auf, brechen aus, starten hier
Jeder allein, doch wir bleiben zusammen
Wir können uns blind vertrau’n
Auch, wenn ich euch gerade nicht sehen kann
Vielleicht hier, vielleicht dort, irgendwo
Mein Zuhause ist da, wo ihr seid
Ein Gefühl, das aus Liebe schreit
Zuhause, Zuhause
Ist da, wo ihr seid
Hier sind meine Leute
Da, wo alles beginnt
Der erste Schritt, mein sechster Sinn
Ein Raum ohne Zweifel um Zeit
Zuhause ist da, wo ihr seid
Egal, wohin ich geh', ich nehm' euch mit
Trag euer Lachen auf mei’m Gesicht
Dort gibt es Glück, wenn ich es mit euch teil'
Zuhause, Zuhause
Ist da, wo ihr seid
Wir brechen auf, brechen aus, starten hier
Jeder allein, doch wir bleiben zusammen
Wir können uns blind vertrau’n
Auch wenn ich euch gerade nicht sehen kann
Vielleicht hier, vielleicht dort, irgendwo
Mein Zuhause ist da, wo ihr seid
Ein Gefühl, das aus Liebe schreit
Zuhause, Zuhause
Ist da, wo ihr seid
Alles hell, alle Farben, alles blass ohne euch
Da sind meine Leute
Alles geht, alles läuft, aber nichts ohne euch
Hier sind meine Leute
Alles hell, alle Farben, alles blass ohne euch
Da sind meine Leute
Alles geht, alles läuft, aber nichts ohne euch
Hier sind meine Leute
Wir brechen auf, brechen aus, starten hier
Jeder allein, doch wir bleiben zusammen
Wir können uns blind vertrau’n
Auch wenn ich euch gerade nicht sehen kann
Vielleicht hier, vielleicht dort, irgendwo
Mein Zuhause ist da, wo ihr seid
Ein Gefühl, das aus Liebe schreit
Zuhause, Zuhause
Ist da, wo ihr seid

(traduzione)

Ecco la mia gente
Una voce che riconosco sorda
Il mio vestito più bello, la mia ultima camicia
Un posto che sa tutto di me
Casa è dove sei tu
La seconda aria quando corro troppo veloce
La mia dopamina quando sono giù
Una sensazione che urla amore
casa casa
È dove sei
Stiamo partendo, stiamo scoppiando, stiamo iniziando da qui
Tutti soli, ma stiamo insieme
Possiamo fidarci ciecamente l'uno dell'altro
Anche se non posso vederti adesso
Forse qui, forse lì, da qualche parte
La mia casa è dove sei tu
Una sensazione che urla amore
casa casa
È dove sei
Ecco la mia gente
Lì, dove tutto ha inizio
Il primo passo, il mio sesto senso
Uno spazio senza dubbio sul tempo
Casa è dove sei tu
Non importa dove vado, ti porterò con me
Indossa il tuo sorriso sul mio viso
C'è felicità se la condivido con te
casa casa
È dove sei
Stiamo partendo, stiamo scoppiando, stiamo iniziando da qui
Tutti soli, ma stiamo insieme
Possiamo fidarci ciecamente l'uno dell'altro
Anche se non posso vederti adesso
Forse qui, forse lì, da qualche parte
La mia casa è dove sei tu
Una sensazione che urla amore
casa casa
È dove sei
Tutto luminoso, tutti i colori, tutto pallido senza di te
C'è la mia gente
Tutto va, tutto corre, ma niente senza di te
Ecco la mia gente
Tutto luminoso, tutti i colori, tutto pallido senza di te
C'è la mia gente
Tutto va, tutto corre, ma niente senza di te
Ecco la mia gente
Stiamo partendo, stiamo scoppiando, stiamo iniziando da qui
Tutti soli, ma stiamo insieme
Possiamo fidarci ciecamente l'uno dell'altro
Anche se non posso vederti adesso
Forse qui, forse lì, da qualche parte
La mia casa è dove sei tu
Una sensazione che urla amore
casa casa
È dove sei