Traduzione del testo della canzone Nur zu Besuch - Lina Maly

Nur zu Besuch (originale)

Du bist an diesem Ort zuhause
Und hier erkenn' ich dich nicht mehr
In einem Zimmer ohne Fenster
Und du stehst wortlos neben mir
Du bist an diesem Ort zuhause
Und du siehst wie ein Fremder aus
Ich hab' mich damals reingeschlichen
Jetzt schleich' ich einfach wieder raus
Ich war nur zu Besuch, ich war nur zu Besuch
Als dein willkommener Gast
Auf meiner Reise, ich war
Nur zu Besuch, ich war nur zu Besuch
Nur leider muss ich jetzt los
Ich muss weiter
Du bist an diesem Ort zuhause
Und ich muss ganz woanders sein
Wir haben der Zeit ein Stück gestohlen
Sie holt uns trotzdem wieder ein
Ich war nur zu Besuch, ich war nur zu Besuch
Als dein willkommener Gast
Auf meiner Reise, ich war
Nur zu Besuch, ich war nur zu Besuch
Nur leider muss ich jetzt los
Ich muss weiter
Nur zu Besuch, ich war nur zu Besuch
Nur leider muss ich jetzt los
Ich muss weiter
Nur zu Besuch, ich war nur zu Besuch
Nur zu Besuch, ich war nur zu Besuch
Nur leider muss ich jetzt los
Ich muss weiter

(traduzione)

Sei a casa in questo posto
E qui non ti riconosco più
In una stanza senza finestra
E tu stai accanto a me senza una parola
Sei a casa in questo posto
E sembri un estraneo
Mi sono intrufolato allora
Ora esco di nuovo di soppiatto
Stavo solo visitando, stavo solo visitando
Come tuo gradito ospite
Nel mio viaggio lo ero
Stavo solo visitando, stavo solo visitando
Purtroppo ora devo andare
devo andare
Sei a casa in questo posto
E devo essere da qualche altra parte
Abbiamo rubato un pezzo di tempo
Ci raggiunge comunque
Stavo solo visitando, stavo solo visitando
Come tuo gradito ospite
Nel mio viaggio lo ero
Stavo solo visitando, stavo solo visitando
Purtroppo ora devo andare
devo andare
Stavo solo visitando, stavo solo visitando
Purtroppo ora devo andare
devo andare
Stavo solo visitando, stavo solo visitando
Stavo solo visitando, stavo solo visitando
Purtroppo ora devo andare
devo andare