Traduzione del testo della canzone Herzwärts - Lina Maly

Herzwärts (originale)

Wo uns alle Wege offen stehen
Setzt mein Herz zwei Schläge aus
Ich habe in drei Sekunden
Zu entscheiden, was ich brauch'
Es scheint, als hätte jemand über Nacht
Alle Wegweiser verdreht
Und wir müssten uns verlaufen, doch ich weiß wohin ich gehe
Ich gehe herzwärts, keine Navigation
Ich bin Sender und Empfänger in einer Person
Herzwärts, keine Navigation
Ich bin Sender und Empfänger in einer Person
Ich möchte nur noch ein Rätsel sein, wo alles klar und deutlich ist
Denn so vieles prasselt auf uns ein, wenn man sich selbst vergisst
Unter den Augen von allen, setze ich mich ab
Die letzten Worte sind gesprochen, auch wenn keiner mehr was sagt
Ich gehe herzwärts, keine Navigation
Ich bin Sender und Empfänger in einer Person
Herzwärts, keine Navigation
Ich bin Sender und Empfänger in einer Person
Ich vergesse euch
Mein Herz liegt da, auf der Welt verstreut
Nur dort könnt' er mich finden, der mich sucht
Ich vergesse euch, ich vergesse euch
Mein Herz liegt da, auf der Welt verstreut
Nur dort könnt' er mich finden, der mich sucht
Und damit schließe ich das Buch
Herzwärts, keine Navigation
Ich bin Sender und Empfänger in einer Person
Herzwärts, keine Navigation
Ich bin Sender und Empfänger in einer Person
In einer Person

Herzwärts (traduzione)

Dove tutte le strade ci sono aperte
Il mio cuore salta due battiti
Ho tra tre secondi
Per decidere di cosa ho bisogno
Sembra che qualcuno abbia passato la notte
Tutti i segnali sono contorti
E dovremmo perderci, ma so dove sto andando
Vado con il cuore, nessuna navigazione
Sono mittente e destinatario in una sola persona
Cuore, nessuna navigazione
Sono mittente e destinatario in una sola persona
Voglio solo essere un enigma in cui tutto è chiaro e chiaro
Perché tante cose ci colpiscono quando dimentichiamo noi stessi
Davanti a tutti, decollo
Le ultime parole sono pronunciate, anche se nessuno dice più niente
Vado con il cuore, nessuna navigazione
Sono mittente e destinatario in una sola persona
Cuore, nessuna navigazione
Sono mittente e destinatario in una sola persona
ti dimentico
Il mio cuore è lì, sparso per il mondo
Solo lì può trovarmi chi mi sta cercando
Ti dimentico, ti dimentico
Il mio cuore è lì, sparso per il mondo
Solo lì può trovarmi chi mi sta cercando
E con questo chiudo il libro
Cuore, nessuna navigazione
Sono mittente e destinatario in una sola persona
Cuore, nessuna navigazione
Sono mittente e destinatario in una sola persona
In una persona