Testi di Schön genug - Lina Maly

Schön genug (originale)

Ich mag die Dinge, die du tust
Mehr als die Worte, die du sagst
Und das Gesicht der grauen Stadt
Mehr als die Art, wie du sie ausmalst
Ich mag die Risse im Asphalt
Und alle Steine auf dem Weg
Ich brauch' kein Ziel, um mir zu merken
Dass mich irgendwas bewegt
Aber alles soll und alles muss
Aber alles geht und jeder will
Perfekt sein
Perfekt sein
Sind wir denn nie schön genug?
Ist es hier nie schön genug?
Sind wir denn nie schön genug?
So wie wir sind, sind wir so viel zu schnell zu müde oder blind
Wir machen beide Augen zu
Und wollen doch alles erkenn’n
Und uns in tausend schönen Worten
Die Liebe erzähl'n
Die ganze Welt muss uns gehör'n
Vom Himmel bis zum Meer
Und wenn wir in den Spiegel schau’n
Sehen wir uns selber nicht mehr
Aber alles soll und alles muss
Aber alles geht und jeder will
Perfekt sein
Perfekt sein
Sind wir denn nie schön genug?
Ist es hier nie schön genug?
Sind wir denn nie schön genug?
So wie wir sind, sind wir so viel zu schnell zu müde oder blind
Ich wäre manchmal gerne weniger von allem
Und trotzdem genug
Will ohne Plan und ohne Richtung sein
Aber irgendwie gut
Ohne Lösung, ohne Perfektion
Und ohne aufzufallen will ich ich selber sein
Will ich ich selber sein
Sind wir denn nie schön genug?
Ist es hier nie schön genug?
Sind wir denn nie schön genug?
So wie wir sind, sind wir so viel zu schnell zu müde oder blind

(traduzione)

Mi piacciono le cose che fai
Più delle parole che dici
E il volto della città grigia
Più del modo in cui li dipingi
Mi piacciono le crepe nell'asfalto
E tutte le pietre sulla strada
Non ho bisogno di un obiettivo da ricordare
Quel qualcosa mi commuove
Ma tutto dovrebbe e tutto deve
Ma tutto è possibile e tutti lo vogliono
Per essere perfetto
Per essere perfetto
Non siamo mai abbastanza belli?
Non è mai abbastanza carino qui?
Non siamo mai abbastanza belli?
Così come siamo, siamo troppo stanchi o ciechi così in fretta
Chiudiamo entrambi gli occhi
E ancora voglio riconoscere tutto
E noi in mille belle parole
Dillo all'amore
Il mondo intero deve appartenerci
Dal cielo al mare
E quando ci guardiamo allo specchio
Non ci vediamo più
Ma tutto dovrebbe e tutto deve
Ma tutto è possibile e tutti lo vogliono
Per essere perfetto
Per essere perfetto
Non siamo mai abbastanza belli?
Non è mai abbastanza carino qui?
Non siamo mai abbastanza belli?
Così come siamo, siamo troppo stanchi o ciechi così in fretta
A volte vorrei essere meno di tutto
E ancora abbastanza
Vuole essere senza progetto e senza direzione
Ma in qualche modo buono
Senza soluzione, senza perfezione
E senza attirare l'attenzione, voglio essere me stesso
Voglio essere me stesso
Non siamo mai abbastanza belli?
Non è mai abbastanza carino qui?
Non siamo mai abbastanza belli?
Così come siamo, siamo troppo stanchi o ciechi così in fretta