Traduzione del testo della canzone Ihr seid mir egal - Lina Maly

Ihr seid mir egal (originale)

Mein Kopf is' voller Fragen
Wie komm' ich hier wieder weg?
Kannst du mir verraten
Wie baut man sein Versteck?
Kann man das ertragen mit dünner Haut in dieser Welt?
Ich will jahrelang nur schlafen
Bitte sag', dass du das kennst
Ich renn' und renn' und renn'
Von allen abgelenkt
Von allem abgelenkt
Ihr seid mir egal
Ich bin wieder ganz bei mir
Ihr seid mir egal
Ich bin wieder ganz hier
Wieder bei mir
Hab' vergessen durchzuatmen
Bis ich verloren gegangen bin
Wann werden wir es schaffen
Uns zu nehmen, so wie wir sind
Haben uns selbst zurück gelassen
Und nichts davon gemerkt
Ich will mich endlich wieder haben
Bitte sag', dass du das kennst
Ich renn' voll hinten drin
Von allen abgelenkt
Von allem abgelenkt
Ihr seid mir egal
Ich bin wieder ganz bei mir
Ihr seid mir egal
Ich bin wieder ganz hier
Wieder bei mir
Ihr seid mir egal
Ich bin wieder ganz bei mir
Ihr seid mir egal
Ich bin wieder ganz hier
Wieder bei mir

(traduzione)

La mia testa è piena di domande
Come esco da qui?
puoi dirmi
Come costruisci il tuo nascondiglio?
Riesci a sopportarlo con la pelle sottile in questo mondo?
Voglio solo dormire per anni
Per favore, dimmi che lo sai
Corro e corro e corro
Distratto da tutti
Distratto da tutto
Non mi importa di te
Sono di nuovo me stesso
Non mi importa di te
Sono di nuovo integro
di nuovo con me
Ho dimenticato di fare un respiro profondo
Fino a quando non mi sono perso
Quando ce la faremo
Per prenderci come siamo
Ci siamo lasciati indietro
E non si è accorto di nulla
finalmente mi rivoglio indietro
Per favore, dimmi che lo sai
Sto correndo dietro
Distratto da tutti
Distratto da tutto
Non mi importa di te
Sono di nuovo me stesso
Non mi importa di te
Sono di nuovo integro
di nuovo con me
Non mi importa di te
Sono di nuovo me stesso
Non mi importa di te
Sono di nuovo integro
di nuovo con me