Traduzione del testo della canzone Mond - Lina Maly

Mond (originale)

Ich seh' das Meer vor mir, es geht vor und zurück
Kommst du mir näher, verlieb' ich mich
Und geb' alles, was ich bin
Vielleicht träum' ich viel zu gern
Bin immer hin und weg
Wenn du von der Freiheit sprichst
Und eine Welle in mir bricht
Und ich versteh' dich nur zu gut
Ich wär' so gern mit dir am Meer
Und wenn der Mond nicht wär'
Keine Ebbe nach der Flut
Und es wär' halb so schön
Denn wir sind wie das Meer
Und wenn der Mond nicht wär'
Dann wärst du immer hier
Doch er zieht dich weg von mir
Ich seh' das Meer vor dir
Ich geh' vor und zurück
Will ich zu viel, vertreib' ich dich
Denn du bist alles, was ich will
Vielleicht hab' ich dich zu gern
Bin immer hin und weg
Glaub' dir alles, was du versprichst
Bis du es morgen wieder brichst
Ich wär' so gern mit dir am Meer
Und wenn der Mond nicht wär'
Keine Ebbe nach der Flut
Und es wär' halb so schön
Denn wir sind wie das Meer
Und wenn der Mond nicht wär'
Dann wärst du immer hier
Doch er zieht dich weg von mir
Ich wär' so gern mit dir am Meer
Und wenn der Mond nicht wär'
Keine Ebbe nach der Flut
Und es wär' halb so schön
Denn wir sind wie das Meer
Und wenn der Mond nicht wär'
Dann wärst du immer hier
Doch er zieht dich weg von mir

(traduzione)

Vedo il mare davanti a me, va avanti e indietro
Se ti avvicini a me, mi innamoro
E dare tutto quello che sono
Forse mi piace troppo sognare
Sono sempre spazzato via
Quando parli di libertà
E un'onda si infrange dentro di me
E ti capisco fin troppo bene
Mi piacerebbe tanto stare con te in riva al mare
E se la luna non lo fosse
Nessun riflusso dopo la marea
E non sarebbe bello neanche la metà
Perché siamo come il mare
E se la luna non lo fosse
Allora saresti sempre qui
Ma ti allontana da me
Vedo il mare davanti a te
Vado avanti e indietro
Se voglio troppo, ti caccerò via
Perché sei tutto ciò che voglio
Forse mi piaci troppo
Sono sempre spazzato via
Credi a tutto ciò che prometti
Fino a quando non lo rompi di nuovo domani
Mi piacerebbe tanto stare con te in riva al mare
E se la luna non lo fosse
Nessun riflusso dopo la marea
E non sarebbe bello neanche la metà
Perché siamo come il mare
E se la luna non lo fosse
Allora saresti sempre qui
Ma ti allontana da me
Mi piacerebbe tanto stare con te in riva al mare
E se la luna non lo fosse
Nessun riflusso dopo la marea
E non sarebbe bello neanche la metà
Perché siamo come il mare
E se la luna non lo fosse
Allora saresti sempre qui
Ma ti allontana da me