Traduzione del testo della canzone Nur du - Lina Maly

Nur du (originale)

Sag' mir: Wo sind wir?
Meine Augen sehen nichts mehr
Sag' mir was du willst
Damit ich dich endlich erkenn'
Wir kreisen immer noch um uns
Werden wärmer, wieder kalt
Bis die Wolken Tropfen bilden
Und wir aus dem Nebel fall’n
Nur du, nur du kannst entscheiden
Wie nur du bist
Und nur du, nur du wirst dann leiden
Wenn nur du mich verlässt
Nur du, nur du kannst entscheiden
Wer nur du bist
Und nur du, nur du wirst dann leiden
Wenn nur du mich verlässt
Lauf' los, wohin du willst
Unsere Füße stehen nicht mehr
Nimm dir was du willst
Damit ich dich endlich erkenn'
Wir kreisen immer noch um uns
Werden wärmer, wieder kalt
Bis die Wolken Tropfen bilden
Und wir aus dem Nebel fall’n
Nur du, nur du kannst entscheiden
Wie nur du bist
Und nur du, nur du wirst dann leiden
Wenn nur du mich verlässt
Nur du, nur du kannst entscheiden
Wer nur du bist
Und nur du, nur du wirst dann leiden
Wenn nur du mich verlässt
Wir steigen langsam auf
Werden leichter ohne Laub
Wie Wasser fließen wir im Kreis
Nur um nich' allein zu sein
So wie ein Blatt von seinem Ast
Das der Wind pflückt und verweht
Fallen wir einfach ab
Um dem Nebel zu entgehen
Wir steigen langsam auf
Werden leichter ohne Laub
Wie Wasser fließen wir im Kreis
Nur um nich' allein zu sein
So wie ein Blatt von seinem Ast
Das der Wind pflückt und verweht
Fallen wir einfach ab
Um dem Nebel zu entgehen
(Uuh uuh uuh)

Nur du (traduzione)

Dimmi: dove siamo?
I miei occhi non vedono niente
Dimmi cosa vuoi
In modo che finalmente ti riconosca
Giriamo ancora intorno a noi stessi
Sempre più caldo, di nuovo freddo
Fino a quando le nuvole non si formano gocce
E cadiamo dalla nebbia
Solo tu, solo tu puoi decidere
Come solo tu sei
E solo tu, solo tu soffrirai allora
Se solo mi lasciassi
Solo tu, solo tu puoi decidere
chi sei solo tu
E solo tu, solo tu soffrirai allora
Se solo mi lasciassi
Corri dove vuoi
I nostri piedi non stanno più in piedi
Prendi quello che vuoi
In modo che finalmente ti riconosca
Giriamo ancora intorno a noi stessi
Sempre più caldo, di nuovo freddo
Fino a quando le nuvole non si formano gocce
E cadiamo dalla nebbia
Solo tu, solo tu puoi decidere
Come solo tu sei
E solo tu, solo tu soffrirai allora
Se solo mi lasciassi
Solo tu, solo tu puoi decidere
chi sei solo tu
E solo tu, solo tu soffrirai allora
Se solo mi lasciassi
Ci alziamo lentamente
Diventa più leggero senza fogliame
Come l'acqua, scorriamo in tondo
Solo per non essere soli
Come una foglia dal suo ramo
Che il vento strappa e soffia via
Cadiamo e basta
Per evitare la nebbia
Ci alziamo lentamente
Diventa più leggero senza fogliame
Come l'acqua, scorriamo in tondo
Solo per non essere soli
Come una foglia dal suo ramo
Che il vento strappa e soffia via
Cadiamo e basta
Per evitare la nebbia
(ooh ooh ooh)