Traduzione del testo della canzone Gesicht - Lina Maly

Gesicht (originale)

Manchmal seh' ich nur Gesicht und makellose Hände
Gefaltet im Genick, ich
Such' den Menschen, doch den findet man nicht
Wie du dastehst, mich ansiehst
Widerst du mich an
Wie du dich darstellst, nur dich für wahr hälst
Widerst du mich an
Es gibt mehr, dass deine Liebe verdient
So viel mehr, als du siehst
Gibt es nicht mehr, dass deine Liebe verdient?
So viel mehr, wenn du hinsiehst
Zeig einmal, nur einmal, was du noch keinem gezeigt hast
Bleib einmal, nur einmal du selbst
Ich will dein Gesicht, wie es wirklich ist, ohne Filter
Ich will dein Gesicht, nur wie du es kennst, ohne Filter
Manchmal seh' ich nur den Körper, leer und leblos
Ohne viel Gewicht, ich
Such' den Menschen, doch den findet man nicht
Manchmal seh' ich deinen Blick
Denke dann an schlimm verzerrte Sicht, ich
Such' den Menschen, doch den finde ich nicht
Wie du dastehst, mich ansiehst
Widerst du mich an
Wie du dich darstellst, nur dich lieben kannst
Widerst du mich an
Es gibt mehr, dass deine Liebe verdient
So viel mehr, als dich
Gibt es nicht mehr, dass deine Liebe verdient?
So viel mehr, wenn du hinsiehst
Zeig einmal, nur einmal, was du noch keinem gezeigt hast
Bleib einmal, nur einmal du selbst
Ich will dein Gesicht, wie es wirklich ist, ohne Filter
Ich will dein Gesicht, nur wie du es kennst, ohne Filter
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Zeig einmal, nur einmal, was du noch keinem gezeigt hast
Bleib einmal, nur einmal du selbst
Ich will dein Gesicht, wie es wirklich ist, ohne Filter
Ich will dein Gesicht, nur wie du es kennst, ohne Filter

(traduzione)

A volte vedo solo viso e mani impeccabili
Piegato nella nuca, i
Cerca la persona, ma non la trovi
Per come stai, guardami
Mi fai schifo?
Come ti presenti, solo tu credi di essere vero
Mi fai schifo?
C'è di più che il tuo amore merita
Molto più di quello che vedi
Non c'è di più che il tuo amore merita?
Molto di più se guardi
Mostra una volta, solo una volta, ciò che non hai mostrato a nessuno prima
Resta per una volta, solo per una volta te stesso
Voglio il tuo viso così com'è, senza filtri
Voglio il tuo viso così come lo conosci, senza filtri
A volte vedo solo il corpo, vuoto e senza vita
Senza molto peso, i
Cerca la persona, ma non la trovi
A volte vedo il tuo sguardo
Poi pensa a una visione fortemente distorta, io
Cerca la persona, ma non riesco a trovarla
Per come stai, guardami
Mi fai schifo?
Il modo in cui ti presenti non può che amarti
Mi fai schifo?
C'è di più che il tuo amore merita
Molto più di te
Non c'è di più che il tuo amore merita?
Molto di più se guardi
Mostra una volta, solo una volta, ciò che non hai mostrato a nessuno prima
Resta per una volta, solo per una volta te stesso
Voglio il tuo viso così com'è, senza filtri
Voglio il tuo viso così come lo conosci, senza filtri
Non ti credo
Non ti credo
Non ti credo
Non ti credo
Non ti credo
Non ti credo
Mostra una volta, solo una volta, ciò che non hai mostrato a nessuno prima
Resta per una volta, solo per una volta te stesso
Voglio il tuo viso così com'è, senza filtri
Voglio il tuo viso così come lo conosci, senza filtri