| Se on sitä mitä se on, tätä tää on. | Ecco cos'è, ecco cos'è. |
| Noi ei oo lähelkään mitä Rähinä on
| Noi non è affatto vicino a ciò che è la rissa
|
| Hähähää, kuinka sekasi sun pää on? | Wow, quanto è confusa la testa del sole? |
| Se on sitä mitä se on, tätä tää on
| Ecco cos'è, ecco cos'è
|
| Rähinä!
| Rissa!
|
| Kyllä ne näki mitä logossa luki. | Sì, hanno visto cosa leggeva il logo. |
| Seinässä tägi ja takan koko joukkonsa tuki
| Sul muro c'è un'etichetta e un camino con il supporto di tutto l'esercito
|
| Se ei oo hys hys, vaan nimi velvottaa. | Non è oo hys hys, ma il nome obbliga. |
| Iso erehdys jos vihaat, se ei tuu
| Grande errore se lo odi
|
| helpottaan
| facilitato
|
| Takki auki huudan: «Turvat kii!», se on rumpukoneking. | Con la giacca aperta, grido "La sicurezza è sicura!", È una drum machine. |
| Jos on sydän ja pallit,
| Se c'è un cuore e le palle,
|
| tän pitäs tuntuu molempiin
| questo dovrebbe essere per entrambi
|
| Johan pomppas, tules jo ku pomppasin punkast. | Johan rimbalzò, il fuoco stava già rimbalzando sul punk. |
| Kävelen niinku olis jotain vikaa
| Cammino come se ci fosse qualcosa che non va
|
| lonkas
| anca
|
| Logot nahois, loppuun asti jenginsä jäbä. | I loghi sono coriacei, fino alla fine della loro banda. |
| Kuka tääl oikeesti elää ja hengittää
| Chi vive e respira davvero qui
|
| tätä?
| questo?
|
| Näin on, ja paremmin ei viihtyä vois. | Esatto, e non puoi sentirti meglio. |
| Kato kaks pyörää alla kun mä kiihdytän
| Salgo sotto le due ruote mentre accelero
|
| pois
| spento
|
| Prätkii, lentoi, taksei, autoi, millä mä kulkisin? | Stai zitto, vola, prendi un taxi, guida una macchina, dove andrei? |
| Oon teevees joka päivä,
| Ho l'acqua del tè ogni giorno,
|
| joten en ainakaan julkisil
| quindi almeno non in pubblico
|
| Mikään ei riitä, rahat ei varsinkaan vielä. | Niente è abbastanza, soprattutto non ancora i soldi. |
| Ei nouse päähän, vaan aina ollu
| Non salire alla testa, ma essere sempre
|
| siellä, Ela!
| ecco, Ela!
|
| Samal tasolla sä et oo kun nää jätkät. | Allo stesso livello non oo quando ti vedi. |
| Muut tekee teknoo, me pidetään tää räp
| Altro fa techno, abbiamo considerato questo rap
|
| räp
| rap
|
| Liikkuu laumassa äijät väkisinki särmät. | Muovendosi nella mandria, i ragazzi forzano i bordi. |
| Norsut posliinikaupassa,
| Elefanti nel negozio di porcellane,
|
| näkisit nää kärsät
| vedresti questi malati
|
| Muitten lahjat lojuu vaan tuhlattuna. | I doni degli altri mentono ma sono sprecati. |
| Monen levyt ois ollu ookoo suomeks
| I record di molti sono stati in finlandese
|
| dubattuna
| soprannominato
|
| Rähinä ei voi tippuu, ei asema uhattuna, ku muilla menee kaikki päin vittuu
| Il trambusto non può essere abbandonato, non la posizione minacciata, mentre gli altri stanno andando fino in fondo per scopare
|
| paitsi muna
| tranne l'uovo
|
| Isoi linjavetoi, ei oo pienist kii. | Tira grande linea, non troppo piccolo. |
| Markkinat hallinnassa täysin suvereenisti
| Mercato in piena sovranità
|
| Riskinotto suurempaa ja hyvin menee siksi. | L'assunzione di rischi è maggiore e va bene per questo. |
| Olkoon menneeksi, saat kutsuu
| Lascia perdere, vieni chiamato
|
| pioneeriksi
| pioniere
|
| Se on Rähinä! | È una rissa! |
| Ei tätä voi selittää muuten, sen on oltava geeneis
| Questo non può essere spiegato altrimenti, deve essere genetico
|
| Rähinä! | Rissa! |
| Ylläpidetään perinteit retein elein
| Mantenere le tradizioni con gesti rari
|
| Pitäsköhän sun lopettaa? | Il sole dovrebbe fermarsi? |
| Älä älä ala faijaas opettaa
| Non iniziare a insegnare
|
| Taidatte olla sokeita jos ette nää, että teille jää vaan hopeeta. | Potresti essere cieco se non vedi che ti rimane l'argento. |
| Rähinä opettaa
| La rissa insegna
|
| Timo
| Timo
|
| Mul ei oo tapana leveillä, mut tuntuu et teillä spedeillä on keksinnöt loppu
| Non ho l'abitudine con la larghezza, ma sembra che tu non abbia invenzioni là fuori
|
| Ja edelleenkään miehel oo ku pallit ja sana. | E ancora miehel oo ku palle e parole. |
| Seison oman pallin hallitsijana.
| Sono il sovrano della mia stessa palla.
|
| Arvostan jos puhut suoraan
| Apprezzo se parli direttamente
|
| Etkä huoraa ja kannat oman ristin, et piiloudu naamareihin tai väännä naamaa
| E non ti prostituisci e non porti la tua stessa croce, non ti nascondi nelle maschere e non ti giri la faccia
|
| vääntämäl vitsii
| barzellette contorte
|
| Joten vedä lippaan tai kiinnikkees kahti, ku suomiartistin elämä yhtä
| Quindi tira la scatola o la parentesi in due, come è la vita di un artista finlandese
|
| pubiruusuil tanssimista
| ballando sulle rose da pub
|
| Täl mieron tiel ei ohjeita tuu suoraan keltään. | Non ci sono indicazioni stradali direttamente sulla strada. |
| Siks mul on kiero mieli,
| Ecco perché ho una mente storta,
|
| suora selkä
| schiena dritta
|
| Ja lieron kieli jolla luikertelen pääsi sisään, mut silti rehellinen Timo Pieni
| E la lingua del verme in cui giuro, ma pur sempre onesto Timo Pieni
|
| Ei tarvet mielistellä ketään tai niellä mitään. | Non c'è bisogno di compiacere nessuno o ingoiare qualcosa. |
| En kiellä sitä, haluun syödä
| Non lo nego, la voglia di mangiare
|
| lisää, teitä tiellä pitää
| di più, tieniti sulla strada
|
| Joo tsekkaa ittes ja pieni muijas, koska Stadis liikkuu huhu, et Timo ei oo
| Sì, dai un'occhiata agli Ittes e ai piccoli Muija, perché Stadis sta spostando la voce, tu Timo non oo
|
| mikään pieni huijaus
| nessuna piccola truffa
|
| Pitäsköhän sun lopettaa? | Il sole dovrebbe fermarsi? |
| Älä älä ala faijaas opettaa
| Non iniziare a insegnare
|
| Taidatte olla sokeita jos ette nää, että teille jää vaan hopeeta. | Potresti essere cieco se non vedi che ti rimane l'argento. |
| Rähinä opettaa
| La rissa insegna
|
| On mulki kolmenkympin kompleksi, ku puolet väittää koneeksi ja puolet syyttää
| C'è il complesso dei trenta Mulki, con metà che afferma di essere una macchina e metà che incolpa
|
| komeeksi
| commedia
|
| Kattokaa tät konserttii, kai musta on vaan moneksi. | Vieni a questo concerto, credo che ce ne siano molti. |
| Mitä muut väittää onneksi,
| Fortunatamente, quello che dicono gli altri,
|
| mä muutan mulle todeksi
| Lo sto rendendo vero per me
|
| Andu on konsepti ja kuuluu kunnon kontekstiin, ja mun Rolexin mukaan nyt on
| Andu è un concetto e appartiene a un contesto decente, e secondo il mio Rolex lo è ora
|
| aika lähtee Foreksiin
| il tempo va al Forex
|
| Jos lähtis vaikka moneksi vuodeks tost vaan oleksiin kokeeksi, et saiks kukaan
| Se te ne andassi per molti anni, non avresti un test
|
| meit koskaan kii oikeesti
| non lo faremo mai bene
|
| Jännä nähä, mähän jätin nämä läpät vähän ennen tätä, eikä ketään oo vieläkään
| Emozionato di vedere, ho lasciato questi lembi un po 'prima di questo, e nessuno oo ancora
|
| lähelläkään
| in nessun posto vicino
|
| Hävettävää, tää säälittävää. | Vergognoso, patetico. |
| Päällimmäisen tänään pettymys ettei täst ikin
| La cosa più deludente oggi non è nemmeno qui
|
| tullu jännittävää
| diventa eccitante
|
| Rähinä Räppii, kovii jätkii, kunnon läpii, ja mäkin päätin pitää mun
| Il rombo si strappa, le foglie dure, la condizione passa e ho deciso di mantenere la collina
|
| bisneksistäni pään kii
| i miei affari mi stanno scuotendo la testa
|
| Välil näinki, ny menny itteensä niinku sinäki. | A volte, vado da solo come te. |
| Varsinainen visionääri,
| Il vero visionario,
|
| mä nään tarkemmin silmät kii
| Guardo più da vicino
|
| Pitäsköhän sun lopettaa? | Il sole dovrebbe fermarsi? |
| Älä älä ala faijaas opettaa
| Non iniziare a insegnare
|
| Taidatte olla sokeita jos ette nää, että teille jää vaan hopeeta. | Potresti essere cieco se non vedi che ti rimane l'argento. |
| Rähinä opettaa
| La rissa insegna
|
| DaniUniikki, mies ja myytti, just se tyyppi. | DaniUniikki, un uomo e un mito, proprio quel ragazzo. |
| Hei tuu kyytiin, niin saat kyydit
| Ehi, sali a bordo e ti fai un passaggio
|
| Rähinätyyliin, tää menee aina yli
| In uno stile di rissa, questo va sempre oltre
|
| Ne tietää meiät kylil, tullaan sunki himaaan. | Ci conoscono nel villaggio, sarà difficile per hima. |
| Turha koittaa opettaa sun faijaas
| È inutile cercare di insegnare il sole
|
| nussimaan
| scopare
|
| Monopoli, jonon ohi, frendit joka horon ohi. | Monopoly, oltre la coda, Frendit oltre Horon. |
| Jos ei kelpaa tos on ovi,
| Se non hai una porta,
|
| ja vien sun tussun kotiin
| E per portare a casa un suntuss
|
| Boy, tupla-R, tuplahauberi. | Ragazzo, doppia R, doppio mozzo. |
| Meiän talli on Ferrari, sun on Sauberi
| La nostra scuderia è la Ferrari, il sole è la Sauberi
|
| Rähinä laittaa teiät tippuun, siks sä tiput hei. | La rissa ti metterà in crisi, quindi ehi gocce. |
| Sä oot ihan okei,
| Stai bene,
|
| mut sun menos aika vitun gay
| ma il sole è fottutamente gay
|
| Pää veres, kädet hiessä, viel ees puolitiessä. | Testa insanguinata, mani sudate, ancora a metà. |
| Winning Charlie Sheen,
| Vincere Charlie Sheen,
|
| vastaa kahta ja puolta miestä
| corrisponde a due uomini e mezzo
|
| Ja tää jengi vastaa kokonaist komppaniaa. | E questa banda è responsabile dell'intera compagnia. |
| Joko komppaat tai sut stompataan,
| O i ceppi o i lupi vengono calpestati,
|
| usko Dania
| credi a Daniela
|
| Tää on uskon asia, laitan uskoni tähän. | Questa è una questione di fede, ci ho riposto la mia fiducia. |
| Uskot pystyväs samaan, aika vitun jännä
| Pensi di poter fare lo stesso, fottutamente eccitante
|
| nähä, hähä
| vedi, eh
|
| Rähinä pysyy vuodesta toiseen liikkeessä, ku teidän muiden levyt lähinnä pysyy
| Il trambusto rimane in movimento di anno in anno, mentre gli altri piatti rimangono per lo più
|
| liikkeissä
| nei negozi
|
| Ja muun muassa se erottaa meidät teistä muista, ettei kukaan ens vuonna teitä
| E tra le altre cose, ci distingue dal resto di te, che nessuno ti annoi per primo
|
| muista
| ricordare
|
| Jengi just ku mun auto, Turbo! | Gang proprio come la mia macchina, Turbo! |
| Sä oot lähinnä Leppänen, urpo!
| Sei principalmente Leppänen, Urpo!
|
| Kaikki muu on paskaa paitsi Rähinä ja kusi, joten hyvää yötä, pusi pusi vitun
| Tutto il resto è merda tranne rissa e piscio, quindi buona notte, cazzo di gatto
|
| pussyt!
| Puzzle!
|
| Pitäsköhän sun lopettaa? | Il sole dovrebbe fermarsi? |
| Älä älä ala faijaas opettaa
| Non iniziare a insegnare
|
| Taidatte olla sokeita jos ette nää, että teille jää vaan hopeeta. | Potresti essere cieco se non vedi che ti rimane l'argento. |
| Rähinä opettaa | La rissa insegna |