Traduzione del testo della canzone Älä oo huolissas - Fintelligens

Älä oo huolissas (originale)

(Lupasin mun äidille et teen siit ylpeen
Äiti rakastat ja murehdit
Lupasin mun äidille et teen siit ylpeen)
Vaik maata tallos toisel puolel palloo, täl planeetal on yks, joka huolet
seuranaan valvoo
Meijän välil side jota ei voi murtaa, älä itke äiti, sä huolehdit turhaan
Kasvatit selviytyy, arvoja oikeita, vaikken aina ookkaan täyttäny sun toiveita
Oot saanu häpee, kun noi poikaas syyttelee, laittakoot putkaan, pahin
rangaistus sun kyynelees
Annoit kodin josta hyvä ponnistaa, tasapainosen perheen, näin harvoin onnistaa
Mä lensin pois, on siitäkin jo aikaa, mut kukaan toinen ei voi koskaan ottaa
sun paikkaas
Pappia toivoit, mä fisua join vaan, mut nykyään laitat mun levyn hymy huulil
soimaan
Mitä tahansa saa tapahtua, kaikest huolimatta rakastan sua
Äiti älä oo huolissas, kyllä mä selviin, etin omat ratkasut mun ongelmii
Älä menetä mun takii yöunii, vaik mä tiedän et se on äitien duunii
Älä oo huolissas, kyllä mä selviin, etin omat ratkasut mun ongelmii
Ja vaik oon elänykkin niin ja näin, kaikki menee vielä parhain päin,
älä oo huolissas
Vanhuus ei tuu yksin, ikä kangistaa, mut et oo antanu terveydentilan lannistaa
Eteenpäin rollaattorilla, elämä huojuttanu, arkipäivän sankari, heikommat ois
luovuttanu
Selvisit niukalla, vaik rahat oli tiukalla, hoidit duunin ja huushollin ku
faija reissas maailmalla
Kasvatus lempeetä, mut säännöt selkeitä, eikä mun konnankoukut oo ollu sun
virheitä
Tiedän et oon aiheuttanu unettomii öitä, helpomman elämän halusit mulle,
ja toisii töitä
Koettelemuksii paremmilki perheillä, älä huoli mutsi, en oo enää pahoil teillä
Annoit mun ite päättää mikä tääl on tärkeetä, paljon houkutuksii,
mut opetit käyttää järkeä
Ja kiitos tuesta mun reitillä, ilman en ois pärjänny millään
Äiti älä oo huolissas, kyllä mä selviin, etin omat ratkasut mun ongelmii
Älä menetä mun takii yöunii, vaik mä tiedän et se on äitien duunii
Älä oo huolissas, kyllä mä selviin, etin omat ratkasut mun ongelmii
Ja vaik oon elänykkin niin ja näin, kaikki menee vielä parhain päin,
älä oo huolissas
Oon nähny ja tehny paljon, en vasta alottele, mut kyllä mä tajuun miks sä
vieläki varottelet
Sydän syrjällään, äiti älä pelkää, paheitten määrä on vakio, enkä hanki enempää
Toit mut tänne, annoit lahjoista suurimman, sain sut äidikseni, mul on ollu
tuuria
Jaksat vielki panostaa mun elämän eväisiin, maksan viel takas tekemällä susta
isoäidin
Kato äiti, ilman käsii, nii me tehtiin, tyhjänä kankaana kasvettii ja ihmeteltii
Nyt mun opittava tästedes ominpäin, sä oot jo tehny työs, nyt se on kotiinpäin
Et sä jaksat neuvoa, tukee ja kannustaa, leluton lapsuus opetti mitä arvostaa
Siks mä selviin nyt omillain, kato äideistä parhaimman sain
Äiti älä oo huolissas, kyllä mä selviin, etin omat ratkasut mun ongelmii
Älä menetä mun takii yöunii, vaik mä tiedän et se on äitien duunii
Älä oo huolissas, kyllä mä selviin, etin omat ratkasut mun ongelmii
Ja vaik oon elänykkin niin ja näin, kaikki menee vielä parhain päin,
älä oo huolissas

(traduzione)

(Ho promesso a mia madre che non ne saresti stato orgoglioso
Mamma che ami e di cui ti preoccupi
Ho promesso a mia madre che non ne saresti stato orgoglioso)
Sebbene la terra sia alta dall'altra parte della palla, questo pianeta ne ha una che si preoccupa
seguito da monitor
Un legame tra noi che non si può spezzare, non piangere mamma, ti preoccuperai invano
I cuccioli sopravviveranno, i valori giusti, anche se sempre in pieno svolgimento
Ti vergognerai quando quel ragazzo ti accusa, lo metti nel tubo, peggio
punizione lacrime di sole
Hai dato una casa in cui una buona impresa, una famiglia equilibrata, raramente riesce
Sono volato via, è passato del tempo, ma nessun altro potrà mai sopportarlo
luogo del sole
Speravi in ​​un prete, io ho bevuto un po', ma oggigiorno mi fai sorridere
giocare
Qualunque cosa accada, nonostante tutto, io amo sua
Mamma non preoccuparti, sì, lo scoprirò, ho le mie soluzioni ai miei problemi
Non perdere il sonno della mia notte perché so che non è il sonno di una madre
Non preoccuparti, lo scoprirò, sto mangiando i miei problemi
E anche se vivo così, va ancora tutto bene,
non preoccuparti
La vecchiaia non arriva da sola, l'età si indurisce, ma non ti lasci scoraggiare dalla salute
Rollator in avanti, vita scossa, eroe di tutti i giorni, ois più debole
consegnato
Sei sopravvissuto a malapena, anche se i soldi erano scarsi, ti sei preso cura della duna e dell'huusholl
faija viaggia per il mondo
L'allevamento è delicato, ma le regole sono chiare e i miei ganci non erano solari
errori
So che non hai causato notti insonni, volevi una vita più facile per me,
e altri lavorano
Le mie prove sono migliori per le famiglie, non preoccuparti ma mi dispiace per te
Mi hai lasciato decidere cosa è importante qui, molte tentazioni,
ma tu hai insegnato a usare il buon senso
E grazie per il supporto sul mio percorso, senza di esso non sarei in grado di fare nulla
Mamma non preoccuparti, sì, lo scoprirò, ho le mie soluzioni ai miei problemi
Non perdere il sonno della mia notte perché so che non è il sonno di una madre
Non preoccuparti, lo scoprirò, sto mangiando i miei problemi
E anche se vivo così, va ancora tutto bene,
non preoccuparti
Ho visto e fatto molto, non sono all'inizio, ma capisco perché
ancora attenzione
Cuore a parte, mamma non abbiate paura, il numero dei mali è costante e io non ne ho più
Mi hai portato qui, mi hai fatto i regali più grandi, ho avuto mia madre, ce l'ho
tuuria
Investi ancora negli spuntini della mia vita, il mio fegato è ancora tornato a fare susta
nonna
La madre di Kato, senza mani, così siamo fatti, cresce e si meraviglia come un panno vuoto
Ora devo imparare da solo, hai già fatto il lavoro, ora è a casa
Non puoi sopportare consigli, supporto e incoraggiamento, un'infanzia senza giocattoli ha insegnato ciò che apprezzi
Ecco perché ora sono sopravvissuto da solo, ho tirato fuori il meglio da mia madre
Mamma non preoccuparti, sì, lo scoprirò, ho le mie soluzioni ai miei problemi
Non perdere il sonno della mia notte perché so che non è il sonno di una madre
Non preoccuparti, lo scoprirò, sto mangiando i miei problemi
E anche se vivo così, va ancora tutto bene,
non preoccuparti