Traduzione del testo della canzone Määränpää - Fintelligens

Määränpää (originale)

Seittemän oikein riviin, syntyi kallioon kivi.
Äitiltä elämän ilo,
isänsä sukunimi
Ne pitkät pellot ei elättäny kauaakaan.
Ei kiinnostanu koulut, poika halus
laulaa vaan
Pakkas reissumies reppunsa hyvin nuorena.
Leipänsä pieninä muruina pitkin Suomea
Tie pitkää ja kivistä, muut seuraavat rivissä jo odottamas vuoroonsa ja
siivuunsa mun tilistä
Mentävä sinne mis ei pendolinot pysähtele, maamme ytimeen pienemmille pysäkeille
Juna kulkee syvälle Suomen sydämeen, matka jonka taitan päämäärää tärkeempi
edelleen
Suuret miehet nousee teoil esiin kansasta, säälii saa kuka vaan,
mut kateus pitää ansaita
Tie antaa mulle kaiken vaikka myös paljon vaatii.
Siperia opettaa,
no nii opettaa Pohjanmaaki
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Mä näitä polkuja tallaan, jalat paljaaltaan.
Geenit puoliks etelästä puoliks
Pohjois-Pohjanmaalta
Näillä lakeuksilla parrasvalojen partaalla mikään ei maistu karvaalta,
kun maun peittää maltaalla
Maine on katoavaista, kelit petollisia.
Vaik ilmeet totisia, en pelkää poliisia
Tarpeeks parkkiintunu, hyvin ravittu.
En valinnu tätä reittii, vaan tää reitti
valitsi mut
Harvoilla täällä pysyy ohjakset käsissä.
Näillä markkinoilla myydään pelkästään
sikaa säkissä
Ulkopuolelt ei nää mitä niis on sisällä.
Julkisuus hyvä renki, mut hyvin huono
isäntä
Vaik on jotai jääny käteen tällä taipaleella, kotiruokaa ei tuoda eteen
tarjottimella
Ja talo rakennetaan aina kivi kerrallaan.
Tiilet ei kävele pihaan täältä ne on
haettava
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Suunta selvillä, mun ajatukset taakse jääneet.
Tarina jatkuu, tiessä vaan
palavat renkaan jäljet
Päästäkseen määränpäähän pysyttävä matkalla.
Aion selvittää, mitä on seuraavan
mäen takana
En tahdo perille vielä, mä viihdyn matkallani.
Elän hetkelle, arvostan joka
askeltani
Maisemat vilisee, se on mulle rikkautta.
«Me mennään pohjanmaan kautta.»
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää

(traduzione)

Sette di fila, nella roccia si è formata una roccia.
La gioia di vivere dalla madre,
il cognome di suo padre
Quei lunghi campi non sopravviveranno a lungo.
Non mi interessano le scuole, ragazzo ricercato
Canta e basta
Un gelido viaggiatore nel suo zaino in tenera età.
Pane in briciole lungo la Finlandia
La strada è lunga e rocciosa, gli altri che seguono la linea già aspettano il loro turno e
affettando dal mio account
Andare lì che non si ferma ai Pendolinos, nel cuore del nostro Paese per piccole soste
Il treno si addentra nel cuore della Finlandia, un viaggio che ritengo più importante della meta
ancora
Grandi uomini sorgeranno dal popolo, e sarà con quelli che hanno pietà.
ma l'invidia continua a guadagnare
La strada mi dà tutto anche se richiede molto.
La Siberia insegna,
bene così insegna Ostrobotnia
Il viaggio che fai è più importante della tua destinazione
Su queste strade il cuore si sente, per favore, lascia che ti venga offerto
Il viaggio che fai è fortunato
Non so voi, ma per noi il viaggio è una meta
Percorro questi sentieri, a piedi nudi.
Geni metà metà sud
Dall'Ostrobotnia settentrionale
In queste distese, al limite delle luci della ribalta, niente ha il sapore di amaro,
quando il gusto è ricoperto di malto
La reputazione sta svanendo, il tempo ingannevole.
Sebbene le espressioni siano vere, non ho paura della polizia
Abbastanza parcheggio, ben nutrito.
Non scelgo questo percorso, ma questo percorso
ha scelto mu
Pochi qui tengono le redini nelle loro mani.
Questo mercato vende solo
maiale in un sacco
Non puoi vedere cosa c'è dentro dall'esterno.
Pubblicità buona schiava, ma pessima
ospite
Anche se c'è qualcosa rimasto in mano in questo viaggio, il cibo cucinato in casa non verrà portato avanti
su un vassoio
E la casa è sempre costruita pietra su pietra.
I mattoni non entrano nel cortile da dove si trovano
fare domanda per
Il viaggio che fai è più importante della tua destinazione
Su queste strade il cuore si sente, per favore, lascia che ti venga offerto
Il viaggio che fai è fortunato
Non so voi, ma per noi il viaggio è una meta
La direzione è chiara, i miei pensieri sono dietro.
La storia continua, ma per strada
tracce di pneumatici in fiamme
Per arrivare a destinazione, resta in movimento.
Ho intenzione di scoprire cosa c'è dopo
dietro la collina
Non voglio ancora arrivarci, mi godrò il viaggio.
Vivo per un momento, lo apprezzo
il mio passo
Lo scenario è vivace, è la mia ricchezza.
"Stiamo attraversando l'Ostrobotnia".
Il viaggio che fai è più importante della tua destinazione
Su queste strade il cuore si sente, per favore, lascia che ti venga offerto
Il viaggio che fai è fortunato
Non so voi, ma per noi il viaggio è una meta