Traduzione del testo della canzone Miljoona - Fintelligens

Miljoona (originale)

Joku sano, et raha on kaiken pahan alku ja juuri, mut sil ei ollu rahaa keneltä
sen kuulin
Otin vaarin isovanhempien neuvoista.
Tarkka jo markoist, nyt neuroottinen
euroista
Se on tääl välttämätönt, et saa edes välttävät mätöt.
Toisille riittää vähän,
joillekki sietämätönt
Ku ei saa dösässä viishunttist rikki.
Toisen tippi on toisen pikavippi
Ostetaan elämii, myydään unelmii.
Kaikki on kaupan kuhan hinnasta sovitaan
Make it rain, ja tulee ihmisist taas eläimii.
Sun ystävätkään ei liiku ilman
provikkaa
Formulakuskista pullojen kerääjään.
Kuka arvottaa kummanki elämää?
Tonnei, miljoonii, miljoonii tonnei.
Ne sanoo, ettei baksi tuo onnee,
mut kaikki haluu…
Miljoona, miljoona, miljoona euroa, juoksua, juoksua perässä rikkauden
Miljoona, miljoona, miljoona euroa, ostaa kaiken, paitsi todellisen onnen
En kaipaa rikkauksii, mä haluun toimeentuloo.
Yhen vakaan virran,
en monta pikkupuroo
Oon sanonu euroille ei, mut ei oo enää varaa.
Kai ny mäki haluun sitä
omakotitalorahaa
Viivan alle jäädään, yli- voittaa alijäämän.
Onneks massit ei oo sekottanu
meikäläisen päätä
Luottotiedot kunnos, asuntolaina kelpaa.
Kummallinen tunne haluta olla pankille
velkaa
Painaa harteilla, kyse perustarpeista.
Ketkä määrää rahan arvon, määrää täällä
kaikesta
Mitä lohkeekaan, omaisuudest tohkeissaan.
Niin ne pitää meidän otteessaan
Sen takii erotaan ja kositaan, riidellään ja soditaan, kavereiden välit pilaa,
siihen se on omiaan
Puhe mistä puute, se on jatkuvasti tapetil, ja tehny monesta kahelin,
vaik se on vaa paperii
Miljoona, miljoona, miljoona euroa, juoksua, juoksua perässä rikkauden
Miljoona, miljoona, miljoona euroa, ostaa kaiken, paitsi todellisen onnen
On likasta rahaa, harmaat rahaa, perheeltä perittyä vanhaa rahaa
Nopeeta rahaa, heti haihtuvaa rahaa, rehellisel työllä ansaittua rahaa
Kerjäläisen kuppiin koita jaksaa -rahaa, sitä ihan sama mitä nää ny maksaa
-rahaa
Käteistä rahaa, kaiken näköstä rahaa, kuminauhanippui jätesäkeissä -rahaa
Meil on kaikki hyvin tavallaan, pankis vähä varalla, mut ne pahimmat sil alalla
tekee lamat tahallaan
Kaikille riittäs kyllä, mut ei voi järjestyä.
Likasta vettä, mut rahat sentään
on pestynä
Toivon hartaasti, mulle sopivasti.
Pelimerkit tarkasti mun ja läheisten
parhaaksi
Sortuu parhaatki, saa pettyy vaan karvaasti.
Mikä perustuu ahneuteen,
kaatuu pankinvarmasti
Miljoona, miljoona, miljoona euroa, juoksua, juoksua perässä rikkauden
Miljoona, miljoona, miljoona euroa, ostaa kaiken, paitsi todellisen onnen

(traduzione)

Qualcuno dice che non sei l'inizio di tutti i mali e proprio questo, ma non c'erano soldi da nessuno
l'ho sentito
Ho ascoltato il consiglio dei miei nonni.
Preciso già markoista, ora nevrotico
euro
È necessario qui, non ottieni nemmeno le sciocchezze necessarie.
Per gli altri basta poco,
per alcuni intollerabile
Ku non ha una pausa di cinque ore.
La punta di uno è la punta veloce dell'altro
Compriamo vite, vendiamo sogni.
Tutto nel prezzo del luccio commerciale è concordato
Fai piovere e diventa di nuovo un animale umano.
Anche gli amici di Sun non si muovono senza di essa
prov
Da formula driver a raccoglitore di bottiglie.
Chi apprezza la vita di entrambi?
Tonnellate, milioni, milioni di tonnellate.
Dicono che il taxi non sia fortunato,
ma tutti vogliono...
Milioni, milioni, milioni di euro, correndo, rincorrendo la ricchezza
Un milione, un milione, un milione di euro compra tutto tranne la vera felicità
Non mi mancano le mie fortune, voglio guadagnarmi da vivere.
Una corrente stabile,
en molti piccoli ruscelli
Ho detto no all'euro, ma non me lo posso più permettere.
Immagino che nessuna collina lo voglia
soldi della casa unifamiliare
Rimanere sotto la linea, superare il deficit.
Fortunatamente, la folla non è confusa
la nostra testa
Condizioni di credito ok, mutuo valido.
Strana sensazione di voler essere in banca
indebitato
Premi sulle spalle, si tratta di bisogni primari.
Chi determina il valore del denaro determina qui
su tutto
Qualunque cosa si divida, la proprietà è in pieno svolgimento.
Quindi tengono la nostra presa
Per questo si separa e si insulta, si fanno liti e guerre, si rovinano gli amici,
ne è capace
Discorso per mancanza, è costantemente tapetil, e fatto di molti Kahel,
anche se è di carta
Milioni, milioni, milioni di euro, correndo, rincorrendo la ricchezza
Un milione, un milione, un milione di euro compra tutto tranne la vera felicità
Ci sono soldi sporchi, soldi grigi, soldi vecchi ereditati dalla famiglia
Soldi veloci, soldi istantaneamente volatili, soldi guadagnati attraverso un lavoro onesto
I soldi per provare una tazza da mendicante sono gli stessi che costa
-i soldi
Contanti, soldi in ogni cosa, un mucchio di elastici nei sacchi della spazzatura - soldi
Stiamo tutti bene, le banche hanno poco da risparmiare, ma sono le peggiori del settore
fa depressioni apposta
Questo è abbastanza per tutti, ma non puoi organizzarti.
Acqua sporca, ma dopotutto soldi
viene lavato
Lo spero sinceramente, per me.
Chip accuratamente per me e i miei cari
per il meglio
Anche il migliore crolla, ma diventa amareggiato.
Basato sull'avidità,
va in crash la cassaforte della banca
Milioni, milioni, milioni di euro, correndo, rincorrendo la ricchezza
Un milione, un milione, un milione di euro compra tutto tranne la vera felicità