Traduzione del testo della canzone Megafoni - Fintelligens

Megafoni (originale)

Jos osaa kattoo sen näkee joka kanavalta
Maailmast ei oo tullu tällanen sattumalta
Vaikka jotkut pääsee ylös palkkakuopasta
Ollaan silti kaikki markkinoiden talutusnuorassa
Oravanpyörä näyttää sisältä päin tikkaille
Kapitalismi tulon siirto koyhilt rikkaille
Pankkiirit luonu hyvin nerokkaan systeemin
Voitot on niitten voittoja mut tappiot on yhteisii
Suhdanteille ei kuulema mitään voida
Aivan ku talous ois luonnonvoima, jota ei voi kontrolloida
Kaikki perustuu velkaan tarkasti valmistellaan
Kriisi tehty tahallaan toisin ku meille uskotellaan
Niil on ollu hommat jo pitkään paketissa
Haluut pistää hanttiin, mut poliisit on jo asemissa
Aikojen alusta meit hajottamal hallittu
Jos äänestämäl vois muuttaa jotain, se ei ois sallittuu
Uutisis pelotellaan, ettei vaan kyseltäs liikaa
Kato sanakirjast mitä terrorismi tarkottikaan?
Pelko ei perustu tietoon, vaan luuloihin
Ja kansan valta loppuu eläköön-huutoihin
Monilta ne onnistunu silmät peittämään
Mut ei tarvii sanoo muuta ku rakennus seittemän
Öögat auki ajatukset vapaana
Seuraa rahavirtoi tajuut ketkä on tän takana
Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
Otan askeleen eteen enkä mee virran beesiin
Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
En pysyttele hiljaa enkä mee virran beesiin
Mä tuplaan lainani lamaa odotellessa
Asuntosäästäjä asuu puolet vuodest hotelleissa
Kolkasta kolkkaan Suomen ku omat taskut tunnen
Mä oon ihmisten keskuudessa on lähelt huomattu ne
Pulmat ja näkökulmat
Syrjäseuduilt stadiin
Lähes poikkeuksetta uutiset on masentavii
Pahoin pelkään et viel monta kertaa joudutaan
Näkee kun joku kilahtaa ja präksii aseel koulussaan
Nettikoukussa, hiirillä näytön paikka
Unohtuu vuodessa, kunnes seuraavan aika taas
Media mässäilee muiden kitumisella
Ja kaikki lukee ne lehdet, siis syy jokaisella
Eri totuuksii, yksinkertasii otuksii
Nielasee syötin ja haluu tulla valvotuksi
Vasikoi naapuris, vahdi sun lähimmäistäs
Kuka vahtis yksinäistä, ei kuulu huudot ulos
Etsitään syyllisii ja ratkaisut jää löytämättä
Tekee meist kyynisii, ja uus ongelma jälleen tulos
Töhryt maton alle, putsataan pinta vaan
Ja nuoret rynnii kaduille järjestyy rintamaan
Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
Otan askeleen eteen enkä mee virran beesiin
Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
En pysyttele hiljaa enkä mee virran beesiin

(traduzione)

Se la parte è coperta può essere vista da ogni canale
Il mondo non è venuto per caso
Mentre alcuni possono alzarsi dal divario retributivo
Eppure, tutti sono al guinzaglio del mercato
La ruota dello scoiattolo guarda dentro la scala
Il capitalismo è il trasferimento di reddito dai poveri ai ricchi
I banchieri hanno creato un sistema molto ingegnoso
I profitti sono i loro profitti ma le perdite sono comuni
Non si sente nulla sul ciclo economico
L'economia è una forza della natura che non può essere controllata
Tutto ciò che si basa sul debito è preparato con cura
La crisi è stata deliberatamente contraria alle nostre convinzioni
Niil è nel pacchetto da molto tempo
Vuoi pugnalarti, ma i poliziotti sono già sul posto
Dall'inizio dei tempi, siamo stati dispersi sotto controllo
Se il voto potesse cambiare qualcosa, non sarebbe consentito
La notizia è intimidita dal non chiedere troppo
Cosa significa terrorismo dal dizionario?
La paura non si basa sulla conoscenza, ma sulle credenze
E il potere del popolo finirà con un lungo pianto
Per molti, sono riusciti a coprirsi gli occhi
Ma non c'è bisogno di dire altro sull'edificio sette
Le notti aprono pensieri liberi
Tieni traccia del flusso di cassa e ti rendi conto di chi c'è dietro
Alzo la voce anche se cercano di rompersi
Non ho paura di prendere un megafono e gridare
Le mie voci ascoltavano i miei pensieri
Faccio un passo avanti e non entro nel beige
Alzo la voce anche se cercano di rompersi
Non ho paura di prendere un megafono e gridare
Le mie voci ascoltavano i miei pensieri
Non sto zitto e non entro nel beige
Raddoppierò il mio prestito in attesa della recessione
Il risparmiatore abitativo vive in hotel per sei mesi
Da angolo a corner conosco le tasche della Finlandia
Sono stati notati da vicino tra le persone
Enigmi e prospettive
Dalla periferia allo stadio
Quasi senza eccezioni, la notizia è deprimente
Temo davvero che non dovrai farlo molte volte
Visto quando qualcuno squittisce e pota una pistola nella loro scuola
Sul web hook, i topi posizionano lo schermo
Dimentica l'anno fino alla prossima volta
I media infuriano con l'angoscia degli altri
E tutti leggono quelle riviste, ecco il motivo per tutti
Verità diverse, creature semplici
Ingoia l'esca e vuole essere monitorato
Calma il tuo prossimo, attenta al tuo prossimo
Chi guarda solitario non cade dalle grida
Troviamo i colpevoli e non troviamo soluzioni
Ci rende cinici, e si presenta di nuovo un nuovo problema
Farcito sotto il tappeto, pulito la superficie ma
E i giovani si precipitano in piazza per organizzare il fronte
Alzo la voce anche se cercano di rompersi
Non ho paura di prendere un megafono e gridare
Le mie voci ascoltavano i miei pensieri
Faccio un passo avanti e non entro nel beige
Alzo la voce anche se cercano di rompersi
Non ho paura di prendere un megafono e gridare
Le mie voci ascoltavano i miei pensieri
Non sto zitto e non entro nel beige