Traduzione del testo della canzone Päinvastoin - Fintelligens

Päinvastoin (originale)

Jos sul on kunnon stereot, käännä tää kovempaa.
Käännä kovempaa,
käännä vaan kovempaa.
Ja ku naapurit tulee koputtaan oven taa.
Sä voit käskee niitä opettelee olemaan.
Käännä vaan kovempaa.
Jes jes joo!
Jou, päinvastoin me tehään päinvastoin.
Noi puhuu seläntakana, me päin kasvoi.
Hitit osuu ja keikat kilkuttaa kassoi.
Ei itku vaan hymy kasvoil liikuttaa
massoi.
Vuodesta toiseen on soinu ja taas soi.
Suupielet ja suunta on kohti taivasta.
Ei aikaa flaidata tai muilla päätä
vaivata.
Meen tasan toiseen suuntaan niinku oltais peileis.
Meihin tiivistyy kaikki,
muut on vaan leimei.
Meil on jes jes joo, teil on ei ei!
Meit on kuulemma kaupallisii tai poliittisii.
En oo kumpaakaan tai sitte mä oon
molempii.
Kuorta kovetti, vielä kesken tää prosessi, mut ainakaan en oo ollu niinku ne komensi.
Ja tein toisinpäin ku ne ylipäätään odotti.
Vanhaa jalostin, tätä vois sanoo jo tasoksi.
Suunta selvä ku muut sen näköjään
jo kadotti.
Söin ku oli nälkä ja join ku mua janotti.
Kuljin omaa reittiä ja siitä ne mua
varotti.
Mut millon mä oon tehny jotain ku muut pakotti?
Kaikki mitä ne tekee, tehään päinvastoin.
Sillon ku käskettiin lopettaa niin mä
jatkoin.
Saatiin tää näyttään silt, et se yksinkertast ois.
Eikä koskaan oo tehty niinku
muut tahtois.
Päinvastoin, homie, päinvastoin!
Ei me keksitty pyörää jos viedään takasi, mut me käännettiin tää kaikki
ylösalasi.
Ne halus mutettaa, mut me nostettiin volumee.
Paljon puhetta, vaan ei vastuksii
ollu ees.
Eikä muutenkaan asteltu muiden poluille.
Täällä pitäis olla synkkii vetelyksii.
Sori se ei sovi meiän näkemyksiin.
Jälleen uusii levytyksii päätyy kehyksiin.
Samalla kun taas ympärillä
jähmetyttiin.
Ketkä päinvastoin rajoja venytti.
Jos sul on kunnon stereot, käännä tää kovempaa.
Käännä kovempaa,
käännä vaan kovempaa.
Ja ku naapurit tulee koputtaan oven taa.
Sä voit käskee niitä opettelee olemaan.
Käännä vaan kovempaa.
Jes jes joo!
Kaikki mitä ne tekee, tehään päinvastoin.
Sillon ku käskettiin lopettaa niin mä
jatkoin.
Saatiin tää näyttään silt, et se yksinkertast ois.
Eikä koskaan oo tehty niinku
muut tahtois.
Päinvastoin, homie, päinvastoin!

Päinvastoin (traduzione)

Se hai uno stereo decente, alzalo più forte.
Gira più forte,
girare ma più forte.
E quando i vicini bussano alla porta.
Tu ordini loro di imparare ad essere.
Ma gira più forte.
Jes Jes sì!
Sì, al contrario, stiamo facendo il contrario.
Noi dialoga alle nostre spalle, siamo cresciuti di fronte a noi.
I successi hanno colpito e i concerti sono occupati al botteghino.
Non piangere ma un sorriso sul tuo viso in movimento
massi.
Di anno in anno squilla e squilla di nuovo.
I bocchini e la direzione sono verso il cielo.
Non c'è tempo per svolazzare o avere la testa degli altri
fastidio.
Vado esattamente nell'altra direzione, come uno specchio.
Siamo tutti riassunti,
gli altri sono solo timbrati.
Abbiamo Jes Jes drink, tu non hai no!
Secondo quanto riferito, siamo commerciali o politici.
Neanch'io o poi lo faccio
entrambi.
La corteccia si è indurita, ancora in fase di elaborazione, ma almeno non ero come comandato.
E ho fatto il contrario di quanto si aspettassero.
Un vecchio raffinatore, si potrebbe già dire che questo è un livello.
La direzione è chiara per gli altri a guardarla
la sua scomparsa.
Ero affamato e ubriaco.
Ho percorso la mia strada e da lì hanno mua
attenzione.
Ma quando ho fatto qualcosa che altri mi hanno costretto a fare?
Tutto ciò che fanno è fatto al contrario.
Poi mi è stato detto di smettere
Ho continuato.
Sembrava non fosse facile.
E mai fatto così
altri vorrebbero.
Anzi, amico, anzi!
Non abbiamo inventato una bici da riprendere, ma l'abbiamo ribaltata
sottosopra.
Volevano mutare, ma abbiamo alzato il volume.
Tante chiacchiere, ma nessuna responsabilità
essere davanti.
E a proposito, non calpestare le strade degli altri.
Ci dovrebbero essere tiri cupi qui.
Siamo spiacenti, non corrisponde alle nostre opinioni.
Anche in questo caso, le nuove registrazioni finiscono in frame.
Allo stesso tempo in giro
solidificato.
Che, al contrario, ha allargato i confini.
Se hai uno stereo decente, alzalo più forte.
Gira più forte,
girare ma più forte.
E quando i vicini bussano alla porta.
Tu ordini loro di imparare ad essere.
Ma gira più forte.
Jes Jes sì!
Tutto ciò che fanno è fatto al contrario.
Poi mi è stato detto di smettere
Ho continuato.
Sembrava non fosse facile.
E mai fatto così
altri vorrebbero.
Anzi, amico, anzi!