| Miehellä on vaan sanansa, niin myös meikäjannul, ja viistoistkesäsenä oon jo
| L'uomo ha solo le sue parole, così è il trucco, e io sono già un membro obliquo
|
| hyvä miehenalku
| buon inizio
|
| Kavereilt keränny maksuu, tilauslista handus. | Dagli amici raccolgo la paga, l'elenco degli ordini viene consegnato a mano. |
| Mä hommaan juomat viikonlopuks
| Vado a prendere da bere per il fine settimana
|
| niinku oon luvannu
| come giuramento
|
| Alkanu kaivata, ketä tää vois haitata? | Comincio a mancare, chi potrebbe essere infastidito da questo? |
| Tutustunu viisasten juomaan viime vuoden
| Familiarità con la bevanda del saggio l'anno scorso
|
| aikana
| in occasione
|
| Näyttelemään selvää must on tullu tosi taitava. | Per giocare l'ovvio deve essere diventato davvero abile. |
| Kotiintuloaikaan ei hajuu
| Non puzza fino al momento dell'arrivo a casa
|
| mutsilla tai faijalla
| bastardi o faija
|
| Skidisti jännittää, mut se vaan lisää fiilistä. | Lo skidist è eccitato, ma non fa che aumentare la sensazione. |
| Se, että on kiellettyy,
| Il fatto che sia proibito
|
| tekee tästä vaan siistimpää
| lo rende semplicemente più fresco
|
| Löydettävä joku joka pitää kiinni diilistä, ettei se vaan lupaa ja sit rahojen
| Trova qualcuno che si atterrà all'accordo, non solo promettere e sedersi per i soldi
|
| kanssa livistä
| con livi
|
| En luovuta ennen ku pullot on mun huostassa. | Non consegnerò fino a quando le bottiglie non saranno nelle mie cure. |
| Liian myöhä enää tätä suunnitelmaa
| Troppo tardi per più di questo piano
|
| kuopata
| scavare
|
| Päivystän kulmalla, mut niin ettei sisällä huomata. | Di turno dietro l'angolo, ma per non far caso all'interno. |
| «Anteeks herra,
| "Scusi signore,
|
| voisitteko hakee meille juotavaa?»
| potresti portarci da bere? »
|
| Saat femman hakista jos ostat meille flindan. | Puoi ottenere patatine femma se acquisti flinda da noi. |
| Mä tiedän milt sust tuntuu,
| Conosco la sensazione di milt sust
|
| mut tein järjellä valinnan
| ma ho fatto una scelta sensata
|
| Kaikil kiire humalaan ja niinku peilikuvana nään itteni vielki siellä
| Tutti hanno fretta di ubriacarsi e io mi sento ancora come un'immagine speculare lì
|
| viinakaupan kulmalla
| all'angolo del commercio di liquori
|
| Saat femman hakista jos ostat meille flindan. | Puoi ottenere patatine femma se acquisti flinda da noi. |
| Mä tiedän milt sust tuntuu,
| Conosco la sensazione di milt sust
|
| mut tein järjellä valinnan
| ma ho fatto una scelta sensata
|
| Kaikil kiire humalaan ja niinku peilikuvana nään itteni vielki siellä
| Tutti hanno fretta di ubriacarsi e io mi sento ancora come un'immagine speculare lì
|
| viinakaupan kulmalla
| all'angolo del commercio di liquori
|
| Ja kun se kysyy multa, kävelen ohi vaan, eikä näit juttuja usein jää edes
| E quando me lo chiede, passo e spesso non rimani nemmeno bloccato
|
| pohtimaan
| per riflettere
|
| Et millä perustelen ens kerral ku pummitaan, et itekin oon ollu siinä,
| Non giustifichi di essere stato pompato per la prima volta, non c'eri
|
| mut nyt en hae kumminkaan
| ma ora non sto cercando neanche io
|
| Toisille toi vanhemmat, toisille isobroidi. | Alcuni sono stati portati dai genitori, altri da isoroidi. |
| Enkä kunnol muista miten ton
| E non ricordo davvero come una tonnellata
|
| ongelman hoidin
| gestore del problema
|
| Jostain sitä aina saa, meilt ei himast ainakaan. | Lo prendiamo sempre da qualche parte, almeno non lo vogliamo. |
| Varotukset, saarnatkaan ei
| Avvertenze, nessuna predicazione
|
| hidastanu aikanaan
| rallentato nel tempo
|
| Vanhemmat kaverit kai hommas meille kaljat, ja kolmen bissen viinapäällä homma
| Immagino che i ragazzi più grandi ci abbiano procurato una birra e un bevitore di tre fagioli
|
| tuli halvaks
| è venuto male
|
| Ite se on mokattava ja keinot hogattava, ja käskemällä ei saa toista lopettamaan
| Deve essere deriso e i mezzi presi, e comandando un altro non cesserà
|
| Vaikee rupee opettamaan olemat tekopyhä, ku kävelet silti ite sisään Alkon
| È difficile iniziare a insegnarti a essere un ipocrita quando incontri ancora Alko
|
| ovest yhä
| Porte ancora
|
| Mutten silti hae, en ota mun vastuulle. | Ma ancora non mi candido. |
| Harha-askeleet, sun täytyy ite astuu ne
| Passi distorti, il sole deve calpestarli
|
| Saat femman hakista jos ostat meille flindan. | Puoi ottenere patatine femma se acquisti flinda da noi. |
| Mä tiedän milt sust tuntuu,
| Conosco la sensazione di milt sust
|
| mut tein järjellä valinnan
| ma ho fatto una scelta sensata
|
| Kaikil kiire humalaan ja niinku peilikuvana nään itteni vielki siellä
| Tutti hanno fretta di ubriacarsi e io mi sento ancora come un'immagine speculare lì
|
| viinakaupan kulmalla
| all'angolo del commercio di liquori
|
| Saat femman hakista jos ostat meille flindan. | Puoi ottenere patatine femma se acquisti flinda da noi. |
| Mä tiedän milt sust tuntuu,
| Conosco la sensazione di milt sust
|
| mut tein järjellä valinnan
| ma ho fatto una scelta sensata
|
| Kaikil kiire humalaan ja niinku peilikuvana nään itteni vielki siellä
| Tutti hanno fretta di ubriacarsi e io mi sento ancora come un'immagine speculare lì
|
| viinakaupan kulmalla
| all'angolo del commercio di liquori
|
| Saat femman hakista jos ostat meille flindan. | Puoi ottenere patatine femma se acquisti flinda da noi. |
| Mä tiedän milt sust tuntuu,
| Conosco la sensazione di milt sust
|
| mut tein järjellä valinnan
| ma ho fatto una scelta sensata
|
| Kaikil kiire humalaan ja niinku peilikuvana nään itteni vielki siellä
| Tutti hanno fretta di ubriacarsi e io mi sento ancora come un'immagine speculare lì
|
| viinakaupan kulmalla
| all'angolo del commercio di liquori
|
| Saat femman hakista jos ostat meille flindan. | Puoi ottenere patatine femma se acquisti flinda da noi. |
| Mä tiedän milt sust tuntuu,
| Conosco la sensazione di milt sust
|
| mut tein järjellä valinnan
| ma ho fatto una scelta sensata
|
| Kaikil kiire humalaan ja niinku peilikuvana nään itteni vielki siellä
| Tutti hanno fretta di ubriacarsi e io mi sento ancora come un'immagine speculare lì
|
| viinakaupan kulmalla | all'angolo del commercio di liquori |