Traduzione del testo della canzone Who Are You? - Von Hertzen Brothers

Who Are You? (originale)

A little doll resting in my hands
I’m trying to figure our a masterplan
Her glazed eyes softly comfort me
But I don’t know exactly how to feel
Days on end without any sleep
And the walls are slowly closing in
Who?
Who are you?
Who?
Who brought you?
And who will you be?
The sun is out on the day we meet
A busy day on the market street
I take her up to her favorite place
She’s turning seven with a smiling face
She’s always looking for a higher place
Who?
Who are you?
Who?
Who brought you?
Who?
Who are you?
Who?
Who brought you?
And who will you be?
Far below the place people move like ants in the maze
Panic in their eyes they hold on to their lives
But they can’t hold us as we rise
I turn to her and say: honey, could we fly to the haze
Tangled as two kites, completely intertwined
Black dots against the sky
Black dots against the sky

Who Are You? (traduzione)

Una bambolina che riposa tra le mie mani
Sto cercando di figurare il nostro masterplan
I suoi occhi vitrei mi confortano dolcemente
Ma non so esattamente come sentirmi
Giornate interminabili senza dormire
E i muri si stanno lentamente chiudendo
Chi?
Chi sei?
Chi?
Chi ti ha portato?
E tu chi sarai?
Il sole è fuori il giorno in cui ci incontriamo
Una giornata intensa sulla strada del mercato
La porto su nel suo posto preferito
Sta compiendo sette anni con una faccina sorridente
È sempre alla ricerca di un posto più alto
Chi?
Chi sei?
Chi?
Chi ti ha portato?
Chi?
Chi sei?
Chi?
Chi ti ha portato?
E tu chi sarai?
Molto al di sotto del luogo in cui le persone si muovono come formiche nel labirinto
Il panico nei loro occhi si aggrappano alle loro vite
Ma non possono trattenerci mentre ci alziamo
Mi giro verso di lei e le dico: tesoro, potremmo volare nella foschia
Aggrovigliati come due aquiloni, completamente intrecciati
Punti neri contro il cielo
Punti neri contro il cielo