Traduzione del testo della canzone For That - Soul Khan

For That (originale)

Before terrorism had arisen to fight
I’d stay up for the wake up show and i’d listen at night
Just to know what was officially tight, get it cassetted
Made my fat tapes while classmates sweated for extra credit
But me, son?
forget it, i achieved under
Now suckers shit bricks whenever i breathe thunder
But i wasn’t always down with what cool cats were doing
Couldn’t cop jordans, i rocked patrick ewings
Damn, i was a shoe-in for the nerdiest,
Four eyed geek who was the wordiest, but turned impervious
When the cipher got open, assholes stopped provoking
Quoting soul khan 'cause i was more than just a token…
…melanin deficient fellow with an eloquence and vision
Feeling them hello kittens but they were so seldom licking
Probably got you thinking, «damn, he’s attached»
But hip hop kept me afloat after the family collapsed
The panic attacked, my father didn’t plan to come back
But the boom bap never let my sanity crack
No the boom bap never let my sanity crack
Yeah, the boom bap gets mad dap for that
Hook:
If it wasn’t for the records you gave me
Don’t know which way that life would take me
The 1−2, 1−2 that raised me
I’mma play you 'til they crossfade me
I never thought i’d make song a for this
But here i go with a jawn for that
Here i go with a jawn for that
End of the day, i did it all for that
So even though i’m the golden era’s grandson
It ain’t fair to say we don’t compare to that one
I thought they called it the past, 'cause all of it passed
(can i kick it?) damn, i shouldn’t bother to ask
If it’s new, some of you won’t put your hands up to it
I love the old school, but i ain’t handcuffed to it
But i can’t keep just rapping about rapping without
Feeling a little vomit in the back of my mouth
Too much to address and the youth’s unimpressed
It’s hard enough today to speak to you in the flesh
To the youngins that are plugged in the subject we’re discussing
Remember that it’s more than just a mumble and percussion
It’s rats in the front room and roaches in the back
It’s two dope boyz steady posting in the 'lac
It’s bonita applebaum that we’re hoping to attract
And the boom bap gets mad dap for that
Hook

For That (traduzione)

Prima che il terrorismo sorgesse per combattere
Stavo sveglio per lo spettacolo del risveglio e ascoltavo di notte
Solo per sapere cosa era ufficialmente stretto, fallo in cassetta
Ho fatto le mie registrazioni mentre i compagni di classe sudavano per ottenere crediti extra
Ma io, figliolo?
dimenticalo, ho raggiunto sotto
Ora succhia mattoni di merda ogni volta che respiro il tuono
Ma non sono sempre stato d'accordo con quello che stavano facendo i gatti fantastici
Non potevo poliziotto jordan, ho fatto oscillare Patrick Ewings
Accidenti, ero una scarpa per i più nerd,
Un secchione con quattro occhi che era il più prolisso, ma è diventato impenetrabile
Quando il codice si è aperto, gli stronzi hanno smesso di provocare
Citando soul khan perché ero più di un semplice segno...
...un tipo carente di melanina con un'eloquenza e una visione
Sentendoli salutare i gattini ma si leccavano così raramente
Probabilmente ti ha fatto pensare, «accidenti, è attaccato»
Ma l'hip hop mi ha tenuto a galla dopo che la famiglia è crollata
Il panico ha attaccato, mio padre non aveva intenzione di tornare
Ma il boom bap non ha mai lasciato che la mia sanità mentale si incrinasse
No, il boom bap non ha mai lasciato che la mia sanità mentale si incrinasse
Sì, il boom bap si arrabbia per quello
Gancio:
Se non fosse per i record che mi hai dato
Non so in che direzione mi porterebbe la vita
L'1-2, 1-2 che mi ha cresciuto
Ti suono finché non mi sbiadiscono
Non avrei mai pensato di fare una canzone per questo
Ma eccomi qui con una mascella per quello
Eccomi con una mascella per quello
Alla fine della giornata, ho fatto tutto per quello
Quindi anche se sono il nipote dell'epoca d'oro
Non è giusto dire che non ci confrontiamo con quello
Pensavo lo chiamassero il passato, perché tutto è passato
(posso prenderlo a calci?) Dannazione, non dovrei preoccuparmi di chiedere
Se è nuovo, alcuni di voi non ci alzeranno le mani
Amo la vecchia scuola, ma non ci sono ammanettato
Ma non posso continuare a rappare sul rap senza
Sentendo un piccolo vomito nella parte posteriore della mia bocca
Troppe cose da affrontare e il giovane non è impressionato
È già abbastanza difficile oggi parlare con te nella carne
Ai giovani che sono collegati all'argomento di cui stiamo discutendo
Ricorda che è più di un semplice mormorio e percussioni
Ci sono topi nella stanza davanti e scarafaggi nella parte posteriore
Sono due ragazzi drogati che pubblicano costantemente nel 'lac
Speriamo di attrarre bonita applebaum
E il boom bap si arrabbia per quello
Gancio